Текст и перевод песни Daniele De Martino feat. Valentina Belli - Vattene

Vattene

Nel cuore della notte impazzisco per te
Sto muruenne pe ta' vé

Li a firni che teliefen a notte che vuo' ra me
Se lo scopre mi me mi metti nei guai tu e me ti a scurda'
Non c'è spazio nel mio cuore
Io appartengo a un altro amore
Non puoi insistere se dico ancora no

Tu me mise na guerr rint'a o core nun puoi immagina'
Sule n'appuntament diman t vogl parla'
Dammi spazio nel tuo cuore, che ci entro con l'amore
Che ci ho dentro pronto per amare te

Se lo scopre ti metti nei guai
Per te brucio all'inferno lo sai
Tu sei matto
Sono pazzo solo di te

Vattene nun se po' fa' niente
Teng gia' na storia importante
Non si può lascia stare non mi tormentare non faccio per te

Già lo so che ti piaccio tanto
Quando parli tu tremi dentro
Stai con lui ma nun prove niente
Non puoi rifiutarmi a metà

Senti la voce del cuore
Dai lasciami stare
Non mi tormentare

Ti amo, ti voglio e pretendo
Ca tu lassa a chille pe sta n'siem a me

Vattene, sono stanca adesso
Se mi chiudi ritorno a chiamare lo stesso

Questa sera metti un freno al cuore nun t'annammura'
Troppo tardi ormai ci sono dentro
Tu non puo' scappa'
Se lo scopre mi metti ne guai
Per te brucio all'inferno, lo sai
Tu sei matto
Sono pazzo solo di te

Vattene nun se po' fa' niente
Teng gia' na storia importante
Non si può lascia stare non mi tormentare non faccio per te

Già lo so che ti piaccio tanto
Quando parli tu tremi dentro
Stai con lui ma nun prove niente
Non puoi rifiutarmi a metà
Senti la voce del cuore
Dai lasciami stare
Non mi tormentare

Ti amo, ti voglio e pretendo
Ca tu lassa a chille pe sta n'siem a me

Vattene, sono stanca adesso
Se vai via ritorno a chiamare lo stesso

Senti la voce del cuore
Dai lasciami stare
Non mi tormentare

Ti amo, ti voglio e pretendo
Ca tu lassa a chille pe sta n'siem a me

Vattene, sono stanca adesso
Se vai via ritorno a chiamare lo stesso

La tentazione fa male dentro al cuore
Sei bello, si, ma non sei un capriccio
Tu sei peggio di un tormento

Hai visto che stai confessando
Lo so che ti piaccio tanto
Che te ne'm'buorte e chille iammuncenne'

Vattene

Au cœur de la nuit, je deviens fou pour toi
Je meurs pour te voir

Tu dis que tu appelles la nuit parce que tu veux me parler
Si elle le découvre, tu te mets dans le pétrin, toi et moi, tu l'oublies
Il n'y a pas de place dans mon cœur
J'appartiens à un autre amour
Tu ne peux pas insister si je dis encore non

Tu as mis une guerre dans mon cœur, tu ne peux pas imaginer
Seulement un rendez-vous demain, je veux te parler
Donne-moi de la place dans ton cœur, j'y entrerai avec l'amour
Que j'ai à l'intérieur, prêt à t'aimer

Si elle le découvre, tu te mets dans le pétrin
Pour toi, je brûle en enfer, tu le sais
Tu es fou
Je suis fou de toi seulement

Va-t'en, rien ne peut être fait
J'ai déjà une histoire importante
On ne peut pas laisser faire, ne me tourmente pas, je ne suis pas fait pour toi

Je sais déjà que tu m'aimes beaucoup
Quand tu parles, tu trembles à l'intérieur
Reste avec lui, mais ne ressens rien
Tu ne peux pas me refuser à moitié

Écoute la voix de ton cœur
Allez, laisse-moi tranquille
Ne me tourmente pas

Je t'aime, je te veux et j'exige
Que tu laisses ceux-là et sois avec moi

Va-t'en, je suis fatiguée maintenant
Si tu me fermes la porte, je reviendrai appeler quand même

Ce soir, freine ton cœur, ne t'en amoureux pas
Trop tard maintenant, j'y suis
Tu ne peux pas t'échapper
Si elle le découvre, tu te mets dans le pétrin
Pour toi, je brûle en enfer, tu le sais
Tu es fou
Je suis fou de toi seulement

Va-t'en, rien ne peut être fait
J'ai déjà une histoire importante
On ne peut pas laisser faire, ne me tourmente pas, je ne suis pas faite pour toi

Je sais déjà que tu m'aimes beaucoup
Quand tu parles, tu trembles à l'intérieur
Reste avec lui, mais ne ressens rien
Tu ne peux pas me refuser à moitié
Écoute la voix de ton cœur
Allez, laisse-moi tranquille
Ne me tourmente pas

Je t'aime, je te veux et j'exige
Que tu laisses ceux-là et sois avec moi

Va-t'en, je suis fatiguée maintenant
Si tu pars, je reviendrai appeler quand même

Écoute la voix de ton cœur
Allez, laisse-moi tranquille
Ne me tourmente pas

Je t'aime, je te veux et j'exige
Que tu laisses ceux-là et sois avec moi

Va-t'en, je suis fatiguée maintenant
Si tu pars, je reviendrai appeler quand même

La tentation fait mal dans le cœur
Tu es beau, oui, mais tu n'es pas un caprice
Tu es pire qu'un tourment

Tu as vu que tu avoues
Je sais que tu m'aimes beaucoup
Que tu t'en fiches et que ces autres s'en fichent