Текст и перевод песни Daniele De Martino - Buonanotte amore mio

Buonanotte amore mio

Pronto?

Scusami amore se chiamo a quest'ora
Volevo sentirti ancora per un po'
Parla piano se ci sta tuo padre
Cinche minuti me ponn bastà

Il tempo di sentire la vocina del tuo cuore
Tu parla piano e parliamo ancora un po'

Lo so che è tardi, non potevo dormire
La voglia mi prende di stare con te
Questa notte è più forte ancora
Immagino un giorno sposato con te

Tutt'e due, due vecchi innamorati per l'eternità
Due cuori e un cuore, stringi il tuo cuscino
Fai conto questa notte che sto insieme a te

Buonanotte amore mio, vide chist cor mij
Sognami insieme con te, tu la regina e io il tuo re
Puortm ccu te p'a man dint' e suonn assaj luntan
Ca riman stamm 'nzieme, dimmi che mi penserai

Buonanotte vita mia, cor 'e chistu battit
Tu stai semp 'nzieme a me, nisciun esist ropp 'e te
Camminam rint e suonn, astrignimmic chiù fort
Questa notte, amore mio

Amo' aspetta, cinque minuti ancora

Stringendo forte questo mio cuscino
Chiudendo i miei occhi m'immagino te
Ca ma strign e me vas chiù fort
Dicendomi: "Amore, sei tutto per me"

Stupenda, nessuno ti può assomigliare, sei unica, amore mio
Quanto ti amo, sei unica amore mio

Buonanotte amore mio, vide chist cor mij
Sognami insieme con te, tu la regina e io il tuo re
Puortm ccu te p'a man, dint e suonn assaj luntan
Ca riman, stamm 'nzieme, dimmi che mi penserai

Buonanotte vita mia, cor 'e chistu battit
Tu stai semp 'nzieme a me, nisciun esist ropp e te
Camminam rint e suonn, astrignimmic chiù fort
Buonanotte amore mio

E adesso che ho sentito la voce del mio amore
Adesso posso fare sogni tranquilli

E tu mi abbracci forte forte nei sogni?
Amo' e che mo ric a fa, o saj ca tu si tutt o cor mij
Non potrei immaginarmi una vita senza di te
Ma tu non lo devi immaginare, pecché ij sto semp 'nziem a te

Amo' ma non dimentichi niente?
Che cosa amo'?
Il mio cuore è...?
Ahahah, tiene ragione

Pecché so rer o cor tuoj
E 'nziem a te so na regina
Ti amo amore
Anch'io cuore

Спокойной ночи, любовь моя

Алло?

Извини, дорогая, что звоню в такой час
Просто хотел ещё немного послушать тебя
Говори тише, если дома твой отец
Пяти минут мне вполне хватит

Чтобы услышать стук сердечка твоего
Ты говори тише, давай ещё немного пообщаемся

Знаю, поздно уже, не мог уснуть
Так хочется быть рядом с тобой
Сегодня ещё сильнее
Воображаю день, когда мы поженимся

Мы вдвоём, двое пожилых влюбленных на всю вечность
Два сердца, один ритм, обними свою подушку
Представь, что этой ночью я рядом с тобой

Спокойной ночи, любовь моя, видишь ли моё сердце
Снись мне вместе с тобой, ты моя королева, я твой король
Возьми меня за руку во сне, и мы уйдём далеко-далеко
Там останемся вместе, скажи, что будешь думать обо мне

Спокойной ночи, жизнь моя, сердце моё бьётся
Ты всегда рядом со мной, важнее тебя никого нет
Будем вместе в твоём сне, обними меня крепче
Этой ночью, любовь моя

Подожди, любимая, ещё пять минут

Обнимая крепко свою подушку
Закрывая глаза, представляю тебя
То, как ты обнимаешь меня и целуешь крепче
Говоря: "Любимый, ты весь мой мир"

Потрясающая, никто с тобой не сравнится, ты единственная, любовь моя
Как я тебя люблю, ты моя единственная любовь

Спокойной ночи, любовь моя, видишь ли моё сердце
Снись мне вместе с тобой, ты моя королева, я твой король
Возьми меня за руку во сне, и мы уйдём далеко-далеко
Там останемся вместе, скажи, что будешь думать обо мне

Спокойной ночи, жизнь моя, сердце моё бьётся
Ты всегда рядом со мной, важнее тебя никого нет
Будем вместе в твоём сне, обними меня крепче
Спокойной ночи, любовь моя

А теперь, когда я услышал голос своей любви
Могу спокойно ложиться спать

А ты крепко-крепко обнимешь меня во сне?
Любимая, не знаю, что и говорить, знай, что ты весь мой мир
Не могу представить свою жизнь без тебя
Но тебе не нужно представлять, ведь я всегда рядом с тобой

Любимый, ты ничего не забыл?
Что именно, любимая?
Моё сердце...?
Хахаха, ты права

Потому что я вошла в твоё сердце
И вместе с тобой я королева
Я люблю тебя, любимый
Я тебя тоже, сердце моё