Текст и перевод песни Daniele De Martino - Buonanotte amore mio

Buonanotte amore mio

Pronto?

Scusami amore se chiamo a quest'ora
Volevo sentirti ancora per un po'
Parla piano se ci sta tuo padre
Cinche minuti me ponn bastà

Il tempo di sentire la vocina del tuo cuore
Tu parla piano e parliamo ancora un po'

Lo so che è tardi, non potevo dormire
La voglia mi prende di stare con te
Questa notte è più forte ancora
Immagino un giorno sposato con te

Tutt'e due, due vecchi innamorati per l'eternità
Due cuori e un cuore, stringi il tuo cuscino
Fai conto questa notte che sto insieme a te

Buonanotte amore mio, vide chist cor mij
Sognami insieme con te, tu la regina e io il tuo re
Puortm ccu te p'a man dint' e suonn assaj luntan
Ca riman stamm 'nzieme, dimmi che mi penserai

Buonanotte vita mia, cor 'e chistu battit
Tu stai semp 'nzieme a me, nisciun esist ropp 'e te
Camminam rint e suonn, astrignimmic chiù fort
Questa notte, amore mio

Amo' aspetta, cinque minuti ancora

Stringendo forte questo mio cuscino
Chiudendo i miei occhi m'immagino te
Ca ma strign e me vas chiù fort
Dicendomi: "Amore, sei tutto per me"

Stupenda, nessuno ti può assomigliare, sei unica, amore mio
Quanto ti amo, sei unica amore mio

Buonanotte amore mio, vide chist cor mij
Sognami insieme con te, tu la regina e io il tuo re
Puortm ccu te p'a man, dint e suonn assaj luntan
Ca riman, stamm 'nzieme, dimmi che mi penserai

Buonanotte vita mia, cor 'e chistu battit
Tu stai semp 'nzieme a me, nisciun esist ropp e te
Camminam rint e suonn, astrignimmic chiù fort
Buonanotte amore mio

E adesso che ho sentito la voce del mio amore
Adesso posso fare sogni tranquilli

E tu mi abbracci forte forte nei sogni?
Amo' e che mo ric a fa, o saj ca tu si tutt o cor mij
Non potrei immaginarmi una vita senza di te
Ma tu non lo devi immaginare, pecché ij sto semp 'nziem a te

Amo' ma non dimentichi niente?
Che cosa amo'?
Il mio cuore è...?
Ahahah, tiene ragione

Pecché so rer o cor tuoj
E 'nziem a te so na regina
Ti amo amore
Anch'io cuore

Good Night My Love

Hello?

Excuse me love, if I'm calling this late
I wanted to hear you again for a little while
Speak softly if your father is there
Five minutes is enough for me

Just enough time to hear the sound of your heart
You talk softly and let's talk a little more

I know it's late, I couldn't sleep
I have the urge to be with you
Tonight it's even stronger
I imagine one day being married to you

The two of us, two old lovers for eternity
Two hearts and one heart, hug your pillow
Pretend that tonight I am with you

Good night my love, look at this heart of mine
Dream with me, you the queen and I your king
Take me along with you in your hand in your sleep far away
So that we can be together, tell me you will think of me

Good night my life, heart of my heartbeat
You are always with me, nobody exists beyond you
Let's walk in our sleep, hold me tighter
Tonight, my love

Wait honey, five more minutes

Hugging this pillow of mine tightly
Closing my eyes I imagine you
Hug me closer and kiss me harder
Telling me: "My love, you are everything to me"

Gorgeous, no one can match you, you're unique, my love
How much I love you, you are unique my love

Good night my love, look at this heart of mine
Dream with me, you the queen and I your king
Take me along with you in your hand, in your sleep far away
So that we can be together, tell me you will think of me

Good night my life, heart of my heartbeat
You are always with me, nobody exists beyond you
Let's walk in our sleep, hold me tighter
Good night my love

And now that I have heard the voice of my love
Now I can have peaceful dreams

And you hug me so tightly in my dreams?
Love, what am I saying, you know that you are everything to my heart
I couldn't imagine a life without you
But you don't have to imagine it, because I am always with you

My love, but you don't forget anything?
What, my love?
My heart is...?
Ahahah, you're right

Because I am the queen of your heart
And together with you I am a queen
I love you love
Me too, my heart