Текст и перевод песни Daniele De Martino - Buonanotte amore mio

Buonanotte amore mio

Pronto?

Scusami amore se chiamo a quest'ora
Volevo sentirti ancora per un po'
Parla piano se ci sta tuo padre
Cinche minuti me ponn bastà

Il tempo di sentire la vocina del tuo cuore
Tu parla piano e parliamo ancora un po'

Lo so che è tardi, non potevo dormire
La voglia mi prende di stare con te
Questa notte è più forte ancora
Immagino un giorno sposato con te

Tutt'e due, due vecchi innamorati per l'eternità
Due cuori e un cuore, stringi il tuo cuscino
Fai conto questa notte che sto insieme a te

Buonanotte amore mio, vide chist cor mij
Sognami insieme con te, tu la regina e io il tuo re
Puortm ccu te p'a man dint' e suonn assaj luntan
Ca riman stamm 'nzieme, dimmi che mi penserai

Buonanotte vita mia, cor 'e chistu battit
Tu stai semp 'nzieme a me, nisciun esist ropp 'e te
Camminam rint e suonn, astrignimmic chiù fort
Questa notte, amore mio

Amo' aspetta, cinque minuti ancora

Stringendo forte questo mio cuscino
Chiudendo i miei occhi m'immagino te
Ca ma strign e me vas chiù fort
Dicendomi: "Amore, sei tutto per me"

Stupenda, nessuno ti può assomigliare, sei unica, amore mio
Quanto ti amo, sei unica amore mio

Buonanotte amore mio, vide chist cor mij
Sognami insieme con te, tu la regina e io il tuo re
Puortm ccu te p'a man, dint e suonn assaj luntan
Ca riman, stamm 'nzieme, dimmi che mi penserai

Buonanotte vita mia, cor 'e chistu battit
Tu stai semp 'nzieme a me, nisciun esist ropp e te
Camminam rint e suonn, astrignimmic chiù fort
Buonanotte amore mio

E adesso che ho sentito la voce del mio amore
Adesso posso fare sogni tranquilli

E tu mi abbracci forte forte nei sogni?
Amo' e che mo ric a fa, o saj ca tu si tutt o cor mij
Non potrei immaginarmi una vita senza di te
Ma tu non lo devi immaginare, pecché ij sto semp 'nziem a te

Amo' ma non dimentichi niente?
Che cosa amo'?
Il mio cuore è...?
Ahahah, tiene ragione

Pecché so rer o cor tuoj
E 'nziem a te so na regina
Ti amo amore
Anch'io cuore

Bonne nuit mon amour

Allô ?

Excuse-moi mon amour, de t'appeler à cette heure-ci
Je voulais encore t'entendre un peu
Parle doucement si ton père est là
Cinq minutes me suffiront

Le temps d'entendre la petite voix de ton cœur
Toi, parle doucement et nous parlerons encore un peu

Je sais qu'il est tard, je ne pouvais pas dormir
L'envie me prend de rester avec toi
Cette nuit, c'est encore plus fort
J'imagine un jour marié avec toi

Tous les deux, deux vieux amoureux pour l'éternité
Deux cœurs et un cœur, serre ton oreiller
Fais comme si cette nuit, j'étais avec toi

Bonne nuit mon amour, regarde ce cœur à moi
Rêve de moi avec toi, toi la reine et moi ton roi
Emmène-moi avec toi par la main dans un rêve très loin
Parce que nous restons ensemble, dis-moi que tu penseras à moi

Bonne nuit ma vie, avec ce battement
Tu es toujours avec moi, personne n'existe en dehors de toi
Marchons dans les rêves, serre-moi plus fort
Cette nuit, mon amour

Mon amour attends, encore cinq minutes

En serrant fort cet oreiller à moi
En fermant mes yeux, j'imagine toi
Que tu me serres et m'embrasses plus fort
En me disant: "Mon amour, tu es tout pour moi"

Magnifique, personne ne peut te ressembler, tu es unique, mon amour
Combien je t'aime, tu es unique mon amour

Bonne nuit mon amour, regarde ce cœur à moi
Rêve de moi avec toi, toi la reine et moi ton roi
Emmène-moi avec toi par la main, dans un rêve très loin
Parce que nous restons, ensemble, dis-moi que tu penseras à moi

Bonne nuit ma vie, avec ce battement
Tu es toujours avec moi, personne n'existe en dehors de toi
Marchons dans les rêves, serre-moi plus fort
Bonne nuit mon amour

Et maintenant que j'ai entendu la voix de mon amour
Maintenant, je peux faire des rêves tranquilles

Et tu me serres fort fort dans les rêves ?
Mon amour et que dois-je faire maintenant, tu sais que tu es tout mon cœur
Je ne pourrais pas imaginer une vie sans toi
Mais tu ne dois pas l'imaginer, parce que je suis toujours avec toi

Mon amour mais tu n'oublies rien ?
Quoi mon amour ?
Mon cœur est... ?
Ahahah, tu as raison

Parce que je suis le cœur à toi
Et avec toi je suis une reine
Je t'aime mon amour
Moi aussi mon cœur