Текст и перевод песни Daniele De Martino - Dint'o core

Dint'o core

Nun m pare ver mo
Nun c′ crer ancora
Hai riacceso un fuoco
Dint'o core mij (dint′ o cor mijj)
E sta' vocca doce ca
Dic a me a' verità
Ca s′innammurata e ca me vuo spusà

Si trasuta dint a stu′ cor
Tu me dat chesta emozione
E nsieme a te vogl restà
Ij t'agg mparat a fa ammor
Tu mi hai reso l′uomo migliore
E dint o munn nun c stà
Nata uagliona comme a te

Cert vot c'appiccicamm
Ma luntan nun resistimm
Pecchè c fa stà mal o′cor
Dij c'a fatt p c′ncuntrà
Sul nsiem putimm stà
E c'amma crerer pecchè
Ij vogl bene sul a te, sultant a te

Pur rint è suonn mijj
Vec semp a te
M s' legg n′faccia ca tu si a vita mij
Si trasuta dint a stù cor
Tu me rat chesta emozione
E nsieme a te vogl restà
Ij t′agg mparat a fa ammor
Tu mi hai reso l'uomo migliore
E dint′ o munn nun c stà
Nata uagliona comm a te

Cert vot c'appiccicamm
Ma luntan nun resistimm
Pecchè c fa stà mal o′cor
Dij c'a fatt p c′ncuntrà
Sul nsiem putimm stà
E c'amma crerer pecchè
Ij vogl bene sul a te, sultant a te

Fatt sent ra dint a sti braccia
Damm o'respir tuij n′coppa a′ faccia
Fatt sent'r ca apparten sul a me

(Si trasuta dint′o core
Senza chiedere o permesso a chist ammor
Pecchè ropp tant delusioni vulev restà sul
Tenev na paur mbiett e nun crerev cchiù a nient
Ma oggi teng nu motiv pe restà ccà
Nsieme a me ce staij tu e ropp e te
Nun può esister nisciun cchiù)

Nata uagliona comm a te
Comm a t

Au fond de mon cœur

Je n’arrive pas à y croire, maintenant
Je ne peux toujours pas y croire
Tu as rallumé un feu
Au fond de mon cœur (au fond de mon cœur)
Et ces mots doux que
Tu me dis en vérité
Que tu es tombée amoureuse et que tu veux m’épouser

Tu t’es glissée dans ce cœur
Tu me donnes cette émotion
Et je veux rester avec toi
Je t’ai appris à aimer
Tu as fait de moi le meilleur homme
Et dans le monde entier, il n’y a pas
Une fille comme toi

Parfois, on se dispute
Mais on ne peut pas rester éloignés
Parce que cela fait mal au cœur
J’ai fait tout cela pour te rencontrer
Nous pouvons être ensemble seulement
Et on doit croire parce que
Je t’aime, seulement toi

Même dans mon sommeil
Je te vois toujours
On voit sur mon visage que tu es ma vie
Tu t’es glissée dans ce cœur
Tu me donnes cette émotion
Et je veux rester avec toi
Je t’ai appris à aimer
Tu as fait de moi le meilleur homme
Et dans le monde entier, il n’y a pas
Une fille comme toi

Parfois, on se dispute
Mais on ne peut pas rester éloignés
Parce que cela fait mal au cœur
J’ai fait tout cela pour te rencontrer
Nous pouvons être ensemble seulement
Et on doit croire parce que
Je t’aime, seulement toi

Sente toi dans ces bras
Donne-moi ton souffle sur mon visage
Sente toi appartenir seulement à moi

(Tu t’es glissée dans mon cœur
Sans demander la permission à cet amour
Parce que après tant de déceptions, je voulais rester seul
J’avais peur et je ne croyais plus en rien
Mais aujourd’hui, j’ai une raison de rester ici
Avec moi, c’est toi, et avec toi
Il ne peut y avoir personne d’autre)

Une fille comme toi
Comme toi