Текст и перевод песни Daniele De Martino - La francesina

La francesina

Ciao mi chiamo Daniele
Avvicinati qua
È nu mes ca t stong aret pecchè
T voglij, rint e suonn già t spoglij
L'occhiolino e mi dici "io non sono di qua"
Ma che stronza lo giuro ma che pozz fà
Sei bella e affascinante
Complimenti a mammà

Mi avvicino per parlare,
Mi dici "tesoro io devo scappare"
Ma io non mi arrendo
Se voglio ti prendo.
Ij so tropp tuost

La finta francesina napulitan
Capelli nel sedere, sij mondial
Mi trovo di passaggio, sto a Milano
Alloggio a cinque stelle a quinto piano
La tua furbizia
Crir e m fa scem
Ma nun o sap ca ij nun c crer
Sei bella ma cattiva e un po cretina
Mo t facc vrè che sacc fa

La finta francesina napulitan
Con gli occhi accattivanti e assaij ruffian
Bugiarda nel parlare e assaij sensual
T s nat in ste vicl e sta città
Guagliuncell e quartier rint a sanità
Tu si nat fors chiù e vint'ann fa
Col motorino gir p tutt sta città
Complimenti a tua mamma
Conosc cent guaglion
E con me fai la stronza
Dai fermati un poco
S t'acchiapp a vocc
Ij ta piglij a muors e t facc chiagner
La finta francesina napulitan
Capelli nel sedere, sij mondial
Alloggio a cinque stelle a quinto piano
Cu sti parol crir e m fa scem
Ma nun o sap ca ij nun c crer
Sei bella ma cattiva e un po cretina
Mo t facc vrè che sacc fa

La finta francesina napulitan
Da gli occhi accattivanti e assaij ruffian
Bugiarda nel parlare e assaij sensual
T s nat in ste vicl e sta città
Cu sti parol crir e m fa scem
Ma nun o sap ca ij nun c crer
Sei bella ma cattiva e un po cretina
Adesso dico io chi sei tu
Ragazzina ragazzina napoletana
Sij chiù bell
Sij chiù viv
Saij fa l'ammor
Cu st occhije chin e trucc
Pront p n'gannà
E sta vocc semp ross
Pront p vasà

La Francesina

Salut, je m'appelle Daniele
Approche-toi
Cela fait un mois que je te regarde parce que
Je te veux, dans mes rêves je te déshabille déjà
Tu me fais un clin d'œil et tu me dis "je ne suis pas d'ici"
Quelle salope, je jure, mais que puis-je faire ?
Tu es belle et fascinante
Compliments à ta maman

Je m'approche pour te parler,
Tu me dis "mon chéri, je dois m'échapper"
Mais je ne me rends pas
Si je veux, je t'aurai.
Je suis trop jeune

La fausse Francesina napolitaine
Des cheveux dans ton cul, tu es mondiale
Je suis de passage, je suis à Milan
Je loge dans un hôtel cinq étoiles au cinquième étage
Ta ruse
Me fait croire que je suis un idiot
Mais tu ne sais pas que je ne te crois pas
Tu es belle mais méchante et un peu stupide
Maintenant, je vais te faire voir ce que je sais faire

La fausse Francesina napolitaine
Avec des yeux envoûtants et très flatteurs
Menteuse dans tes paroles et très sensuelle
Tu es née dans ces ruelles et cette ville
Des petits voyous et des quartiers dans le quartier de Sanità
Tu es née il y a plus de vingt ans
Avec ton scooter tu traverses toute cette ville
Compliments à ta maman
Tu connais des centaines de mecs
Et avec moi tu fais la pute
Arrête-toi un peu
Si je t'attrape la bouche
Je te prendrai à pleines dents et je te ferai pleurer
La fausse Francesina napolitaine
Des cheveux dans ton cul, tu es mondiale
Je loge dans un hôtel cinq étoiles au cinquième étage
Avec ces mots, tu me fais croire que je suis un idiot
Mais tu ne sais pas que je ne te crois pas
Tu es belle mais méchante et un peu stupide
Maintenant, je vais te faire voir ce que je sais faire

La fausse Francesina napolitaine
Avec des yeux envoûtants et très flatteurs
Menteuse dans tes paroles et très sensuelle
Tu es née dans ces ruelles et cette ville
Avec ces mots, tu me fais croire que je suis un idiot
Mais tu ne sais pas que je ne te crois pas
Tu es belle mais méchante et un peu stupide
Maintenant, je vais te dire qui tu es
Petite fille napolitaine
Tu es plus belle
Tu es plus vivante
Tu sais faire l'amour
Avec ces yeux pleins de maquillage
Prête à tromper
Et cette bouche toujours rouge
Prête à embrasser