Текст и перевод песни Daniele De Martino - Lontano

Lontano

Mi ricordo il tuo viso bagnato
Con gli occhi socchiusi
Con la voce un po' rotta dicesti
"Non l'ho fatto mai"
Un segreto che vive tra noi
Lo rivivo ogni istante
Non si scordano mai queste cose
Dentro me tu sei sempre
Io con te ci ho scommesso la vita
Non lo accetto perché l'ho perduta

Io non posso più stare lontano, lontano da te
Il mio tempo migliore e il mio amore sta dentro di te
Ho cercato di starti vicino, quasi come un bambino
Mentre adesso vuoi dimenticare il bene per te
Io non posso più stare lontano, lontano da te
Tu non l'ami non è lui l'amore, vuoi stare con me
Hai giurato di amarlo ma poi innamorata non sei stata mai
Vorrei spiegarti un po'
Io posso amarti ancora se lo vuoi
Se lo vuoi

Io ti prego non farci l'amore
Non posso pensare
Le tue mani su lui fanno male
Non te lo baciare
Sto sperando che cambi il destino
Voglio averti con me sul cuscino
Non è bello ad amarsi a metà
Io per te sto morendo e si sa

Io non posso più stare lontano, lontano da te
Il mio tempo migliore e il mio amore sta dentro di te
Ho cercato di starti vicino, quasi come un bambino
Mentre adesso vuoi dimenticare il bene per te
Io non posso più stare lontano, lontano da te
Tu non l'ami non è lui l'amore, vuoi stare con me
Hai giurato di amarlo ma poi innamorata non sei stata mai
Vorrei spiegarti un po'
Io posso amarti ancora se lo vuoi
Se lo vuoi, se lo vuoi

Se lo vuoi

Loin

Je me souviens de ton visage mouillé
Avec les yeux mi-clos
Avec une voix un peu rauque, tu as dit
"Je ne l'ai jamais fait"
Un secret qui vit entre nous
Je le revis à chaque instant
Ces choses ne s'oublient jamais
Tu es toujours en moi
J'ai mis ma vie en jeu avec toi
Je ne l'accepte pas parce que je l'ai perdue

Je ne peux plus rester loin, loin de toi
Mon meilleur moment et mon amour sont en toi
J'ai essayé d'être près de toi, presque comme un enfant
Alors que maintenant tu veux oublier ce qui est bon pour toi
Je ne peux plus rester loin, loin de toi
Tu ne l'aimes pas, ce n'est pas lui l'amour, tu veux être avec moi
Tu as juré de l'aimer, mais tu n'as jamais été amoureuse
J'aimerais te l'expliquer un peu
Je peux encore t'aimer si tu le veux
Si tu le veux

Je te prie, ne fais pas l'amour avec lui
Je ne peux pas penser
Tes mains sur lui me font mal
Ne l'embrasse pas
J'espère que le destin changera
Je veux t'avoir avec moi sur l'oreiller
Ce n'est pas beau d'aimer à moitié
Je meurs pour toi, et on le sait

Je ne peux plus rester loin, loin de toi
Mon meilleur moment et mon amour sont en toi
J'ai essayé d'être près de toi, presque comme un enfant
Alors que maintenant tu veux oublier ce qui est bon pour toi
Je ne peux plus rester loin, loin de toi
Tu ne l'aimes pas, ce n'est pas lui l'amour, tu veux être avec moi
Tu as juré de l'aimer, mais tu n'as jamais été amoureuse
J'aimerais te l'expliquer un peu
Je peux encore t'aimer si tu le veux
Si tu le veux, si tu le veux

Si tu le veux