Текст и перевод песни Daniele De Martino - Ma che bella donna

Ma che bella donna

Stamme luntan
Pecche' si me staje guardann ancora nun sacce chell ca succer
Dint a n'attim e mis stu core dint a nu mument e passion
Famme senter chist sapor ca è dentro di te oinè
Ma che me è fatt
Te pigliat e pensier ind a cap me par ca quas me scoppia
Cu nu sguard me puort ind o liett e i ca veng scummuogl e cupert
Rind o' fuoc e ste labbra carnale me vogl appiccia
E cammini piano piano ti avvicini
Dolcemente mi sorridi

Tu nun te mantien cchiu
Ma che bella donna che sto conoscendo
Sento il cuore che mi sta scoppiando dentro
Mi sto emozionando in meno di un momento
Nun ce capisc nient cchiu
Damm sul nu miezz minut
Sul o' tiemp e spuglia' stu vestit
N'esperienz ca dur na ser
Po' diman chissa' che succere

Ma che femmene si bell afor e a rind
N'anz a chist'ammore nun me ferm nient
Io ti voglio adesso e pure fortemente
Rimmill ca o' vuo' pur tu
E mo' bast fermamm è parol
Regalammec chist piacer
Senza impegno guardammece annur
Comm a te nun mett paur
Ma che bella donna tutta profumata
Mi sto domandando

Ma chi t'a criat?

Cumm si infame
Me purtat rind e fiamme e mo ric ca nun è leal
Guard l'ora ricenn ca è tard si vuo' ce verimm riman
Ma ije te vogl staser riman è gia' tard pe me
Le capit ca nun tien via d'uscita
Rind a trappol d'o cor
Si caruta pur tu
Ma che bella donna che sto conoscendo

Sento il cuore che mi sta scoppiando dentro
Mi sto emozionando in meno di un momento
Nun ce capisc nient cchiu
Damm sul nu miezz minut
Sul o' tiemp e spuglia' stu vestit
N'esperienz ca dur na ser
Po' diman chissa' che succere
Ma che femmene si bell afor e a rind
N'anz a chist'ammore nun me ferm nient

Io ti voglio adesso e pure fortemente
Rimmill ca o' vuo' pur tu
E mo' bast fermamm è parol
Regalammec chist piacer
Senza impegno guardammece annur
Comm a te nun mett paur
Ma che bella donna tutta profumata
Mi sto domandando
Ma chi t'a criat?

Damm sul nu miezz minut
Sul o' tiemp e spuglia' stu vestit
N'esperienz ca dur na ser
Po' diman chissa' che succere
Ma che femmene si bell afor e a rind
N'anz a chist'ammore nun me ferm nient
Io ti voglio adesso e pure fortemente
Rimmill ca o' vuo' pur tu
E mo' bast fermamm è parol
Regalammec chist piacer

Senza impegno guardammece annur
Comm a te nun mett paur
Ma che bella donna tutta profumata
Mi sto domandando
Ma chi t'a criat?

Quelle belle femme

Reste loin de moi
Parce que tu me regardes encore, je ne sais pas ce qui se passe
En un instant, ce cœur se retrouve dans un moment de passion
Laisse-moi sentir cette saveur qui est en toi, oh mon Dieu
Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu prends mes pensées dans ma tête, j'ai l'impression que je vais exploser
D'un seul regard, tu me conduis au lit et tu me rends confus et couvert
Au bord du feu, ces lèvres charnelles veulent m'embraser
Et tu marches doucement, tu t'approches
Doucement, tu me souris

Tu ne te retiens plus
Quelle belle femme je suis en train de connaître
Je sens mon cœur qui est sur le point d'exploser
Je suis ému en moins d'une minute
Je ne comprends plus rien
Donne-moi juste une demi-minute
Le temps de retirer cette robe
Une expérience qui dure une nuit
Demain, on verra ce qui se passe

Quelle femme, tu es belle de l'extérieur et de l'intérieur
Rien ne peut m'arrêter devant cet amour
Je te veux maintenant et même très fortement
Dis-moi que tu le veux aussi
Arrêtons-nous là, les mots suffisent
Offre-moi ce plaisir
Sans engagement, regardons-nous l'un l'autre
Comme toi, n'aie pas peur
Quelle belle femme, toute parfumée
Je me demande

Mais qui t'a créée ?

Comme tu es méchante
Tu m'as mis dans les flammes et maintenant tu dis que ce n'est pas juste
Regarde l'heure, tu dis qu'il est tard, si tu veux, nous resterons
Mais je veux que tu restes ce soir, il est déjà trop tard pour moi
Tu comprends que tu n'as pas d'échappatoire
Dans le piège du cœur
Tu es tombée aussi
Quelle belle femme je suis en train de connaître

Je sens mon cœur qui est sur le point d'exploser
Je suis ému en moins d'une minute
Je ne comprends plus rien
Donne-moi juste une demi-minute
Le temps de retirer cette robe
Une expérience qui dure une nuit
Demain, on verra ce qui se passe
Quelle femme, tu es belle de l'extérieur et de l'intérieur
Rien ne peut m'arrêter devant cet amour

Je te veux maintenant et même très fortement
Dis-moi que tu le veux aussi
Arrêtons-nous là, les mots suffisent
Offre-moi ce plaisir
Sans engagement, regardons-nous l'un l'autre
Comme toi, n'aie pas peur
Quelle belle femme, toute parfumée
Je me demande
Mais qui t'a créée ?

Donne-moi juste une demi-minute
Le temps de retirer cette robe
Une expérience qui dure une nuit
Demain, on verra ce qui se passe
Quelle femme, tu es belle de l'extérieur et de l'intérieur
Rien ne peut m'arrêter devant cet amour
Je te veux maintenant et même très fortement
Dis-moi que tu le veux aussi
Arrêtons-nous là, les mots suffisent
Offre-moi ce plaisir

Sans engagement, regardons-nous l'un l'autre
Comme toi, n'aie pas peur
Quelle belle femme, toute parfumée
Je me demande
Mais qui t'a créée ?