Текст и перевод песни Daniele De Martino - Non raccontargli mai

Non raccontargli mai

Mi penserai quando gli dirai
Sono a casa pronta, dimmi dove sei?
Mi penserai in ogni tuo capriccio
Quando tu farai quello che vorrai
E ti accontenterà, lui non griderà
A me non somiglierà
Quando ti amavo
E per gelosia io mi arrabbiavo già

Questa sera ti bacia, ti abbraccia
Ci farai l′amore
Mentre in macchina sicuramente
Suona una mia canzone
Lui un po' ingenuo non sa
Quello che sta cantann′ stasera
Nu' juorn a te t'appartenev′

Non raccontargli mai il male che farai
Se ti dirà ti amo e non risponderai
Non raccontargli mai
Che io sono stat′ u' primm′
Ce t'affatt′ sbatter' stu′ cor' m'biett
Iss′ nun′ po' sapè
Che ancora rint′ a tè ce staà na part' e mè
Che tuorn a viver′

Non raccontargli mai
Ma quanta falsità ce miett' pure quant′t'a spuglià
Quant' rint′ a sti bracc′ t'annascunn′ a facc'
E cu n′à lacrime forse ancora me pienz'
Iss′ nun po' sapè
Che ancora rint' a tè si innamurat′ e ′me
Sono incancellabile

Tu resti per sempre la vita
Io resto per sempre nel cuore tuo
Bugia indelebile e fantasia

Poi riman' quand′ te scit'
Annascus′ e chi tras' guarderai le mie foto
E stu′ cor vuless' chiamà
E sempre cchiu fort accumminc' a tremà
Lui non lo saprà e si convincerà
Che con te ci durerà
E stu cor′ con tutta te stessa u′ vuless' amà

Questa sera ti bacia, ti abbraccia
E ci farai l′amore
Mentre in macchina sicuramente
Suona una mia canzone
Lui un po' ingenuo nun sap′ chi
Stà cantann' stasera′
Nu juorn a te appartenev'

Non raccontargli mai il male che farai
Se ti dirà ti amo e non risponderai
Non raccontargli mai
Che io sono stat' u′ primm′
Ce t'affatt′ sbatter' stu′ cor' m′biett
Iss' nun' po′ sapè
Che ancora rint′ a tè ce staà na part' e mè
Che tuorn a viver′

Non raccontargli mai
Ma quanta falsità ce miett' pure quant′t'a spuglià
Quant′ rint' a sti bracc' t′annascunn′ a facc'
E cu n′à lacrime ancora forse me pienz'
Iss′ nun po' sapè
Che ancora rint′ a tè si innamurat' e 'me
Sono incancellabile

Tu resti per sempre la vita
Io resto per sempre nel cuore tuo
Bugia indelebile e fantasia

Questa sera quando ti abbraccia
Annascunn′ sta facc′
Pecchè so assai i voc' ca tieni rinda a l′uocchi
Due vote chist' cor′ nun o' po′ fa innamorà
Pcchè è assai difficile a me cancellà
Iss nun sapè che nu juorn a me appartenevi
E chill ca sta cantann' stasera è stato o' primm′ e l′ultimo a te fa pruvà n'emozione
Pcchè la chiava del tuo cuore a tengo ancora io rinda e mane

Не рассказывай ему никогда

Обо мне вспомнишь, когда ему скажешь,
Я дома уже, ну где ты, расскажи?
Обо мне вспомнишь в каждом своем капризе,
Когда будешь ты делать то, что хочешь,
А он в ответ лишь согласится,
Не станет он со мной ругаться
Как я, когда любил
И от ревности часто сходил с ума,

Сегодня он тебя целует, обнимает
И с тобой любовью занимается,
А в машине, конечно же,
Звучит моя песня,
Он не знает, наивный такой,
Что именно этот
Тебе он поет сейчас

Не рассказывай ему никогда о том зле, что ты совершишь
Если спросит он, любишь ли, а ты промолчишь
Не рассказывай ему никогда
Что я был первым для тебя
Кому ты позволила покорить себя
Он не должен знать
Что во мне до сих пор живет частичка тебя
Которая вновь ожила

Не рассказывай ему никогда,
Сколько лжи ты в нем скрываешь, когда раздеваешься
Сколько в моих объятьях твое лицо
Спрятано от его слез и обо мне, быть может, ты еще вспоминаешь
Он не должен знать
Что в тебе все еще живет любовь ко мне
Я навечно твой

Ты навсегда останешься жизнью моей,
А я навсегда останусь в твоем сердце,
Ошибочной ложью и фантазией

Останься одна, когда проснешься
И украдкой мои фотографии посмотри
И сердце мое завопит
И все сильнее начнет дрожать
Он ничего не узнает и поверит
Что с тобой навсегда
А это сердце больше тебя любить не может

Сегодня он тебя целует, обнимает
И с тобой любовью занимается
А в машине, конечно же
Звучит моя песня
Он не знает, наивный такой,
Кто именно этот
Тебе он поет сейчас

Не рассказывай ему никогда о том зле, что ты совершишь,
Если спросит он, любишь ли, а ты промолчишь
Не рассказывай ему никогда
Что я был первым для тебя
Кому ты позволила покорить себя
Он не должен знать
Что во мне до сих пор живет частичка тебя
Которая вновь ожила

Не рассказывай ему никогда,
Сколько лжи ты в нем скрываешь, когда раздеваешься
Сколько в моих объятьях твое лицо
Спрятано от его слез и обо мне, быть может, ты еще вспоминаешь
Он не должен знать
Что в тебе все еще живет любовь ко мне
Я навечно твой

Ты навсегда останешься жизнью моей
А я навсегда останусь в твоем сердце
Ошибочной ложью и фантазией

Сегодня вечером, когда он тебя обнимет,
Спрячь это свое лицо,
Потому что много вещей я знаю, и ты хранишь их в памяти
Дважды это сердце не может влюбиться,
Потому что меня очень трудно стереть,
Он не знает, что когда-то ты была моей
И тот, кто поет сегодня вечером, был первым и последним, кто заставил тебя испытать настоящие чувства
Потому что ключ к твоему сердцу все еще лежит у меня в руке