Текст и перевод песни Daniele De Martino - Se mi cerchi

Se mi cerchi

Non si può cancellare un amore,
Quello che fa star bene nel cuore,
Non si può continuare stasera a non farti sentire.
Te vuless ncuntrà pe na vot,
Pe sapè si int′o cor staj mal,
Pe verè si t manc ogni sera a notte a telefn.

E chiammem, risponnem, tu cierchm.
Tu nun me vuo' perdr.
Dove sei? Cosa fai? Con chi sei?
Io già sto mpazzenn,
Si te sacc inte bracc cu n′at stu cor se ferm.
Si sta vocc se vuo' vasà n'at,
Che sti bracc rituarnan aret,
Si tu l′abitudine!
Dove sei? Cosa fai? Che dirai a chi te domand,
Si cumme nun staj ascenn a tre jorn o gia nun me pienz?
Si te veg o capisc inta l′uocch,
Si into cor me pienz e te manc.
Cumme nun po' finger!

Non si può dire basta al passato,
Sulament pe n′appiccicat,
Ed è cu tte ca facc sul ammore,
Mettenn l'emozion rint′o core.

E chiammem, perdoneme, tu circhieme.
Nun te pozz perdere
Dove sei? Cosa fai? Con chi sei?
Io già sto mpazzenn,
Si te sacc inte bracc cu n'at stu cor se ferm.
Si sta vocc se vuo′ vasà n'at,
Che sti bracc rituarnan aret,
Si tu l'abitudine!
Dove sei? Cosa fai? Che dirai a chi te domand,
Si cumme nun staj ascenn a tre jorn o gia nun me pienz?
Si te veg o capisc inta l′uocch,
Si into cor me pienz e te manc.
Cumme nun po′ finger!
Io ti voglio, ti penso, l'ammetto,
Ogni jorn che pass rint′o cor me manc.
Si staser cu tte nun t'abbracc,
To giur esc pazz.
Si stanotte te sient cu n′at,
Facc a uerr si nun le capit,
Tu si sul a mia!

Io ti penso, ti voglio, l'ammetto,
Ogni jorn che pass rint′o cor me manc.
Si staser cu tte nun t'abbracc,
To giur esc pazz.
Si stanotte te sient cu n'at,
Facc a uerr si nun le capit,
Tu si sul a mia!
Circheme stanotte, pecchè o′cor sul cu tte sbatt fort!

Если ты меня ищешь

Невозможно стереть любовь,
Что наполняет сердце радостью,
Невозможно продолжать сегодня вечером не давать о себе знать.
Я хочу встретиться с тобой хоть раз,
Узнать, больно ли тебе в сердце,
Увидеть, скучаешь ли ты по мне каждый вечер и звонишь ли по телефону.

Позвони мне, ответь мне, я тебя ищу.
Ты не хочешь меня терять.
Где ты? Что ты делаешь? С кем ты?
Я уже схожу с ума,
Если я узнаю, что ты в чужих объятиях, мое сердце остановится.
Если этот голос хочет поцеловать другого,
Эти объятия вернутся назад,
Если ты привычка!
Где ты? Что ты делаешь? Что ты скажешь, если тебя спросят,
Если ты не будешь думать обо мне уже три дня?
Если я увижу тебя, я пойму по твоим глазам,
Думаешь ли ты обо мне в своем сердце и скучаешь ли по мне.
Как ты не можешь притворяться!

Нельзя поставить крест на прошлом,
Только ради минутной встречи,
И только с тобой я занимаюсь любовью,
Вкладывая в свое сердце эмоции.

Позвони мне, прости меня, ты меня ищешь.
Я не могу тебя потерять.
Где ты? Что ты делаешь? С кем ты?
Я уже схожу с ума,
Если я узнаю, что ты в чужих объятиях, мое сердце остановится.
Если этот голос хочет поцеловать другого,
Эти объятия вернутся назад,
Если ты привычка!
Где ты? Что ты делаешь? Что ты скажешь, если тебя спросят,
Если ты не будешь думать обо мне уже три дня?
Если я увижу тебя, я пойму по твоим глазам,
Думаешь ли ты обо мне в своем сердце и скучаешь ли по мне.
Как ты не можешь притворяться!
Я хочу тебя, я думаю о тебе, признаюсь
С каждым днем, проходящим в сердце, я тебя теряю.
Если сегодня вечером я тебя не обниму,
Я клянусь, я сойду с ума.
Если этой ночью ты заблудишься с другим,
Я приду, если он не пойдет,
Ты моя!

Я думаю о тебе, хочу тебя, признаюсь,
С каждым днем, проходящим в сердце, я тебя теряю.
Если сегодня вечером я тебя не обниму,
Я клянусь, я сойду с ума.
Если этой ночью ты заблудишься с другим,
Я приду, если он не пойдет,
Ты моя!
Ищи меня сегодня ночью, потому что только с тобой мое сердце бьется так сильно!