Текст и перевод песни Daniele De Martino - Sei il mio amore

Sei il mio amore

Se tu non ci fossi insieme a me
La mia vita non so cos'è
Sicuramente è un inferno senza te

Un cielo stellato intorno a te
Tu con la testa su di me
Io che ti giuro che starò sempre insieme a te

Dimmi cosa sarà mai la fiducia che non hai
Stasera il mio cuore lo regalo a te
La tua prima volta si sposa con me

Ti amo tanto, amore mio
Giuro, sei la vita mia
Resti tu la mia follia
Sembra quasi una magia

Ti amo tanto, cuore mio
Giuro, non è una bugia
Io non vivo senza te
Sei l'inizio dentro me

Se amarti significa darti la mano
Allora ti prendo e ti porto lontano
Se averti significa sfidare il mondo
Allora lo faccio perché anch'io ti voglio

Ti amo tanto, amore mio
Tu sarai per sempre mia
Io ti voglio insieme a me
Sei l'inizio dentro me
Di una nuova vita insieme a te

Se tu non ci fossi insieme a me
Chissà che cos ne faciss 'e me
Distruggess 'o cor insiem a chill ca su stat prim 'e te incuntrà

Quante storie nel passato
Ma con il tuo amore le ho cancellate
Stasera il mio cuore lo regalo a te
Tu spogliat' nur e fa' ammor cu' me

Ti amo tanto, amore mio
Giuro, sei la vita mia
Resti tu la mia follia
Sembra quasi una magia

Ti amo tanto, cuore mio
Giuro, non è una bugia
Io non vivo senza te
Sei l'inizio dentro me

Se amarti significa darti la mano
Allora ti prendo e ti porto lontano
Se averti significa sfidare il mondo
Allora lo faccio perché anch'io ti voglio

Ti amo tanto, amore mio
Tu sarai per sempre mia
Io ti voglio insieme a me
Sei l'inizio dentro me
Di una nuova vita insieme a te

(Averti a fianco a me)
(È come essere padrone del mondo)
(E farne quello che voglio in ogni secondo)
(Però c' sta nu problem staser)
(Ed è chell ca tu nun me crir)
(E nun è buona 'sta cosa)

(Ma tu che pienz?)
(Ca si ji vuleva pazzia' cu stu cor)
(Stev' ca fin a quest'ora sul p' fa ammore?)
(Ah, ma tu si scem allor)
(Damme nu poc 'e fiducia)
(E te facc' verè ca stanott ti cagn a vit)
(Pecché cu' tte per sempre aggia restà, fin all'infinit)

You're My Love

If you weren't here with me
I don't know what my life would be
Surely it's a living hell without you

A starry sky around you
You with your head on me
Me swearing to you that I'll always be by your side

Tell me what will ever become of this mistrust you have?
Tonight I give my heart to you
Your first time is getting married to me

I love you so much, my love
I swear, you are my life
You remain my madness
It seems almost like magic

I love you so much, my heart
I swear, it's not a lie
I can't live without you
You are the beginning within me

If loving you means giving you my hand
Then I'll take you and carry you away
If having you means defying the world
Then I'll do it because I want you too

I love you so much, my love
You will be mine forever
I want you with me
You are the beginning within me
Of a new life with you

If you weren't here with me
Who knows what I would do with myself
I'd destroy my heart along with those who were with me before I met you

So many stories in the past
But with your love I've erased them
Tonight I give my heart to you
Undress for me and make love with me

I love you so much, my love
I swear, you are my life
You remain my madness
It seems almost like magic

I love you so much, my heart
I swear, it's not a lie
I can't live without you
You are the beginning within me

If loving you means giving you my hand
Then I'll take you and carry you away
If having you means defying the world
Then I'll do it because I want you too

I love you so much, my love
You will be mine forever
I want you with me
You are the beginning within me
Of a new life with you

(Having you by my side)
(It's like being master of the world)
(And doing whatever I want every second)
(But there's a problem tonight)
(And it's that you don't believe me)
(And this isn't good)

(But what do you think?)
(That I wanted to go crazy with this heart?)
(Would I be here until now just to make love?)
(Ah, you're crazy then)
(Give me a little trust)
(And I'll show you that tonight I'll change your life)
(Because I have to stay with you forever, to infinity)