Текст и перевод песни Daniele De Martino - Sei il mio amore

Sei il mio amore

Se tu non ci fossi insieme a me
La mia vita non so cos'è
Sicuramente è un inferno senza te

Un cielo stellato intorno a te
Tu con la testa su di me
Io che ti giuro che starò sempre insieme a te

Dimmi cosa sarà mai la fiducia che non hai
Stasera il mio cuore lo regalo a te
La tua prima volta si sposa con me

Ti amo tanto, amore mio
Giuro, sei la vita mia
Resti tu la mia follia
Sembra quasi una magia

Ti amo tanto, cuore mio
Giuro, non è una bugia
Io non vivo senza te
Sei l'inizio dentro me

Se amarti significa darti la mano
Allora ti prendo e ti porto lontano
Se averti significa sfidare il mondo
Allora lo faccio perché anch'io ti voglio

Ti amo tanto, amore mio
Tu sarai per sempre mia
Io ti voglio insieme a me
Sei l'inizio dentro me
Di una nuova vita insieme a te

Se tu non ci fossi insieme a me
Chissà che cos ne faciss 'e me
Distruggess 'o cor insiem a chill ca su stat prim 'e te incuntrà

Quante storie nel passato
Ma con il tuo amore le ho cancellate
Stasera il mio cuore lo regalo a te
Tu spogliat' nur e fa' ammor cu' me

Ti amo tanto, amore mio
Giuro, sei la vita mia
Resti tu la mia follia
Sembra quasi una magia

Ti amo tanto, cuore mio
Giuro, non è una bugia
Io non vivo senza te
Sei l'inizio dentro me

Se amarti significa darti la mano
Allora ti prendo e ti porto lontano
Se averti significa sfidare il mondo
Allora lo faccio perché anch'io ti voglio

Ti amo tanto, amore mio
Tu sarai per sempre mia
Io ti voglio insieme a me
Sei l'inizio dentro me
Di una nuova vita insieme a te

(Averti a fianco a me)
(È come essere padrone del mondo)
(E farne quello che voglio in ogni secondo)
(Però c' sta nu problem staser)
(Ed è chell ca tu nun me crir)
(E nun è buona 'sta cosa)

(Ma tu che pienz?)
(Ca si ji vuleva pazzia' cu stu cor)
(Stev' ca fin a quest'ora sul p' fa ammore?)
(Ah, ma tu si scem allor)
(Damme nu poc 'e fiducia)
(E te facc' verè ca stanott ti cagn a vit)
(Pecché cu' tte per sempre aggia restà, fin all'infinit)

Tu es mon amour

Si tu n'étais pas là avec moi
Je ne sais pas ce qu'est ma vie
C'est certainement l'enfer sans toi

Un ciel étoilé autour de toi
Toi avec ta tête sur moi
Je te jure que je serai toujours avec toi

Dis-moi ce que sera jamais la confiance que tu n'as pas
Ce soir, mon cœur, je te le donne
Ta première fois se marie avec moi

Je t'aime tant, mon amour
Je jure, tu es ma vie
Tu restes ma folie
Cela ressemble presque à de la magie

Je t'aime tant, mon cœur
Je jure, ce n'est pas un mensonge
Je ne vis pas sans toi
Tu es le début en moi

Si t'aimer signifie te prendre la main
Alors je te prends et je t'emmène loin
Si t'avoir signifie défier le monde
Alors je le fais parce que moi aussi, je te veux

Je t'aime tant, mon amour
Tu seras toujours à moi
Je te veux avec moi
Tu es le début en moi
D'une nouvelle vie avec toi

Si tu n'étais pas là avec moi
Qui sait ce que je ferais de moi
Je détruirais mon cœur avec ceux qui étaient avant toi

Tant d'histoires dans le passé
Mais avec ton amour, je les ai effacées
Ce soir, mon cœur, je te le donne
Tu te dévêtis et fais l'amour avec moi

Je t'aime tant, mon amour
Je jure, tu es ma vie
Tu restes ma folie
Cela ressemble presque à de la magie

Je t'aime tant, mon cœur
Je jure, ce n'est pas un mensonge
Je ne vis pas sans toi
Tu es le début en moi

Si t'aimer signifie te prendre la main
Alors je te prends et je t'emmène loin
Si t'avoir signifie défier le monde
Alors je le fais parce que moi aussi, je te veux

Je t'aime tant, mon amour
Tu seras toujours à moi
Je te veux avec moi
Tu es le début en moi
D'une nouvelle vie avec toi

(T'avoir à mes côtés)
(C'est comme être maître du monde)
(Et en faire ce que je veux à chaque seconde)
(Mais il y a un problème ce soir)
(Et c'est que tu ne me crois pas)
(Et ce n'est pas bon)

(Mais qu'est-ce que tu penses?)
(Que si tu voulais te rendre fou avec ce cœur)
(Serait-ce que jusqu'à maintenant, tu étais sur le point de faire l'amour?)
(Ah, mais tu es stupide alors)
(Donne-moi un peu de confiance)
(Et je te ferai voir que cette nuit, je changerai ta vie)
(Parce qu'avec toi, je dois rester pour toujours, jusqu'à l'infini)