Текст и перевод песни Daniele De Martino - Troppo bella

Troppo bella

Pass e jurnat affaciat a finestr
Guardan o palazz rinfett
Tu sta spannenn sti pann me guard
E accussi car abbascj a mullet

Mi chiedi scusa un favore la prendi
Se scendo così me la dai
Ci metto solo un momento sto già miazz e scial

Bella troppo bella si na modella
Giuro troppo bella si chiù e na stella
Occhi come il mare capelli neri
Sembri una sirena mi fai arrossire

Bell si a chiù bell rintò quartiar
Fa na foll appres si cammin a ped
Batte forte il cuore mi fai morire
Sei speciale giuro mi fai impazzire

Bell perfett ca nun ci ne sta
Bell perfett maronn chi sì
Te sta piglijann che sta vita mij
E nun ci a fazz senza te veree

Bella troppo bella me par appost
Si stat fatt comm piacj a me

Pass stu tiamp ma nun te accorg
Ca io song chiù pazz gelos
Cara maglietta me vutt e cazzett
Me so mparat e ta spett

Mi chiedi scusa un favore la prendi
Se scendo così me la dai
Ci metto solo un momento
Sto già miazz e scial

Bella troppo bella si na modella
Giuro troppo bella si chiù e na stella
Occhi come il mare capelli neri
Sembri una sirena mi fai arrossire

Bell si a chiù bell rintò quartiar
Fa na foll appres si cammin a ped
Batte forte il cuore mi fai morire
Sei speciale giuro mi fai impazzire

Bell perfett ca nun ci ne sta
Bell perfett maronn chi sì
Te sta piglijann che sta vita mij
E nun ci a fazz senza te veree

Bella troppo bella me par appost
Si stat fatt comm piacj a me

Bell perfett ca nun ci ne sta
Bell perfett maronn chi sì
Te sta piglijann che sta vita mij
E nun ci a fazz senza te veree

Bella troppo bella me par appost
Si stat fatt comm piacj a me
Comm piacj a me

Trop belle

J'ai passé des journées à regarder par la fenêtre
A regarder les bâtiments en rénovation
Tu as étendu le linge et tu me regardes
Alors tu as l'air tellement belle que je suis frappé de stupeur

Je te prie, fais-moi cette faveur
Si je descends, tu me la donnes ?
J'y resterai juste un instant, je suis déjà à moitié fou

Belle, trop belle, tu es comme un mannequin
Je jure, trop belle, plus qu'une étoile
Des yeux comme la mer, des cheveux noirs
Tu ressembles à une sirène, tu me fais rougir

La plus belle du quartier
Tout le monde te regarde quand tu marches
Mon cœur bat fort, tu me fais mourir
Tu es spéciale, je jure, tu me rends fou

Belle, parfaite, il n'y en a pas d'autre
Belle, parfaite, mon Dieu, qui es-tu ?
Tu prends ma vie
Et je ne peux pas vivre sans toi, vraiment

Belle, trop belle, tu es faite pour moi
Tu as été créée comme je le voulais

Le temps passe, mais tu ne remarques pas
Que je suis de plus en plus fou de jalousie
Cher t-shirt, je vais me mettre à genoux
Je l'ai appris, je te suis

Je te prie, fais-moi cette faveur
Si je descends, tu me la donnes ?
J'y resterai juste un instant
Je suis déjà à moitié fou

Belle, trop belle, tu es comme un mannequin
Je jure, trop belle, plus qu'une étoile
Des yeux comme la mer, des cheveux noirs
Tu ressembles à une sirène, tu me fais rougir

La plus belle du quartier
Tout le monde te regarde quand tu marches
Mon cœur bat fort, tu me fais mourir
Tu es spéciale, je jure, tu me rends fou

Belle, parfaite, il n'y en a pas d'autre
Belle, parfaite, mon Dieu, qui es-tu ?
Tu prends ma vie
Et je ne peux pas vivre sans toi, vraiment

Belle, trop belle, tu es faite pour moi
Tu as été créée comme je le voulais

Belle, parfaite, il n'y en a pas d'autre
Belle, parfaite, mon Dieu, qui es-tu ?
Tu prends ma vie
Et je ne peux pas vivre sans toi, vraiment

Belle, trop belle, tu es faite pour moi
Tu as été créée comme je le voulais
Comme je le voulais