Io Vivrò - Daniele Meo перевод на немецкий

Io Vivrò

E guardi nel vuoto perché non sei più tu
Hai la mente assente, non parli quasi più
Cerchi lei
"Ancora un po' di lei e poi smetto" dici tu
No, però non sogni più
Sai non ti accorgi che non puoi decidere
Ma rimediare lo puoi fare, sai perché?

Io vivrò e brucerò
Quelle storie che parlano male di te
Tu sarai nei giorni miei
Quel minuto che passa ma non se ne va... Lui vivrà!

Ricordo ancora quella sera in cui non eri tu
Sentivi di star male ma fingevi sempre più
Poi mi dai quello schiaffo
Che non ha cambiato mai tutte le volte che ho sognato te
Ed eri libera da quella trappola
Che ti uccide e non sorride
Ma guarda che

Io vivrò e cancellerò
Tante immagini brutte che vedono in te
Tu sarai nei giorni miei
Quell'istante che passa ma non se ne andrà... Ci sarà!

Tu tornerai e non finirà mai
Lo sai io vivrò e veglierò
Proverò e ti darò tutto quello che non ti ho dato mai
Finché sentirai

Che vivrò e ti ruberò
Dalla gente che parla ma non sa di te
Resterai nei giorni miei
Quel momento passato che mai passerà... E resterà!

Ehh ehh
Io vivrò
Sarà per te
Ehh uhh
Io vivrò

Ich werde leben

Und du schaust ins Leere, weil du nicht mehr du selbst bist
Dein Geist ist abwesend, du sprichst fast nicht mehr
Du suchst sie
"Noch ein bisschen von ihr und dann höre ich auf", sagst du
Nein, aber du träumst nicht mehr
Weißt du, du merkst nicht, dass du nicht entscheiden kannst
Aber Abhilfe schaffen kannst du, weißt du warum?

Ich werde leben und verbrennen
Jene Geschichten, die schlecht über dich reden
Du wirst in meinen Tagen sein
Jene Minute, die vergeht, aber nicht geht... Es wird leben!

Ich erinnere mich noch an jenen Abend, als du nicht du selbst warst
Du fühltest dich schlecht, aber du täuschtest immer mehr vor
Dann gibst du mir diese Ohrfeige
Die nichts daran geändert hat, wie oft ich von dir träumte
Und du warst frei von jener Falle
Die dich tötet und nicht lächelt
Aber sieh doch

Ich werde leben und auslöschen
So viele hässliche Bilder, die sie in dir sehen
Du wirst in meinen Tagen sein
Jener Augenblick, der vergeht, aber nicht gehen wird... Er wird da sein!

Du wirst zurückkehren und es wird niemals enden
Du weißt es, ich werde leben und wachen
Ich werde es versuchen und dir all das geben, was ich dir niemals gegeben habe
Bis du fühlst

Dass ich leben und dich stehlen werde
Von den Leuten, die reden, aber nichts von dir wissen
Du wirst in meinen Tagen bleiben
Jener vergangene Moment, der niemals vergehen wird... Und er wird bleiben!

Ehh ehh
Ich werde leben
Es wird für dich sein
Ehh uhh
Ich werde leben