Текст и перевод песни Daniele Meo - Io Vivrò

Io Vivrò

E guardi nel vuoto perché non sei più tu
Hai la mente assente, non parli quasi più
Cerchi lei
"Ancora un po' di lei e poi smetto" dici tu
No, però non sogni più
Sai non ti accorgi che non puoi decidere
Ma rimediare lo puoi fare, sai perché?

Io vivrò e brucerò
Quelle storie che parlano male di te
Tu sarai nei giorni miei
Quel minuto che passa ma non se ne va... Lui vivrà!

Ricordo ancora quella sera in cui non eri tu
Sentivi di star male ma fingevi sempre più
Poi mi dai quello schiaffo
Che non ha cambiato mai tutte le volte che ho sognato te
Ed eri libera da quella trappola
Che ti uccide e non sorride
Ma guarda che

Io vivrò e cancellerò
Tante immagini brutte che vedono in te
Tu sarai nei giorni miei
Quell'istante che passa ma non se ne andrà... Ci sarà!

Tu tornerai e non finirà mai
Lo sai io vivrò e veglierò
Proverò e ti darò tutto quello che non ti ho dato mai
Finché sentirai

Che vivrò e ti ruberò
Dalla gente che parla ma non sa di te
Resterai nei giorni miei
Quel momento passato che mai passerà... E resterà!

Ehh ehh
Io vivrò
Sarà per te
Ehh uhh
Io vivrò

Je Vivre

Tu regardes le vide parce que tu n'es plus toi-même
Ton esprit est absent, tu ne parles presque plus
Tu la cherches
« Encore un peu d'elle et puis j'arrête », dis-tu
Non, mais tu ne rêves plus
Tu ne réalises pas que tu ne peux pas décider
Mais tu peux y remédier, tu sais pourquoi ?

Je vivrai et je brûlerai
Ces histoires qui parlent mal de toi
Tu seras dans mes journées
Cette minute qui passe mais ne s'en va pas... Elle vivra !

Je me souviens encore de ce soir où tu n'étais pas toi
Tu te sentais mal mais tu faisais semblant de plus en plus
Puis tu me donnes cette gifle
Qui n'a jamais changé toutes les fois où j'ai rêvé de toi
Et tu étais libre de ce piège
Qui te tue et ne sourit pas
Mais regarde

Je vivrai et j'effacerai
Tant d'images laides qu'ils voient en toi
Tu seras dans mes journées
Cet instant qui passe mais ne s'en ira pas... Il sera là !

Tu reviendras et ça ne finira jamais
Tu sais que je vivrai et que je veillerai
J'essaierai et je te donnerai tout ce que je ne t'ai jamais donné
Jusqu'à ce que tu sentes

Que je vivrai et te volerai
À ceux qui parlent mais ne te connaissent pas
Tu resteras dans mes journées
Ce moment passé qui ne passera jamais... Et restera !

Ehh ehh
Je vivrai
Ce sera pour toi
Ehh uhh
Je vivrai