Pezzi Rotti - Daniele Meo перевод на немецкий

Pezzi Rotti

C'è gente che non riesce a sperare
C'è gente che ti dice il mondo è malato da un po'
E' buio come la neve
Che cade nera avanti agli occhi di chi non vede
Che siamo come le rose meravigliose
Belle da vedere ma anche molto spinose
Siamo figli di errori passati, si sa
Speriamo che prima o poi finirà

E no, non può continuare così
Però si può cominciare da qui
Raccogliamo i pezzi rotti, non lasciamoli lì
Non rendiamo tutto uguale aspettando i miracoli

C'è gente che non riesce a capire
Perché il mondo è sempre uguale e forse mai cambierà
C'è tanta confusione
Che toglie in noi la ragione e questo ci ucciderà
Siamo storie che non hanno memorie, si sa
Speriamo che prima o poi cambierà

E non si può continuare così
E già si sa, prima o poi finirà
Consapevoli fingiamo, andiamo avanti
Ma qui ci son cose da aggiustare, lo facciamo per chi?
Per noi che siamo sempre in bilico
Su storie che non ci appartengono
E' già tardi ma proviamo, ripartiamo da qui
Raccogliamo i pezzi rotti e facciamo i miracoli

E così forse un domani per noi ricomincerà

E no, non può continuare così
Però si può cominciare da qui
E' già tardi ma proviamo insieme, non si sa mai
Forse un giorno incolleremo a un muro noi
Quei pezzi rotti

Zerbrochene Stücke

Es gibt Leute, die nicht hoffen können
Es gibt Leute, die dir sagen, die Welt ist schon eine Weile krank
Es ist schwarz wie der Schnee
Der schwarz vor den Augen derer fällt, die nicht sehen
Dass wir wie wunderbare Rosen sind
Schön anzusehen, aber auch sehr dornig
Wir sind Kinder vergangener Fehler, das weiß man
Wir hoffen, dass es früher oder später enden wird

Und nein, es kann nicht so weitergehen
Aber man kann hier anfangen
Sammeln wir die zerbrochenen Stücke auf, lassen wir sie nicht dort liegen
Lassen wir nicht alles gleich, während wir auf Wunder warten

Es gibt Leute, die nicht verstehen können
Warum die Welt immer gleich ist und sich vielleicht nie ändern wird
Es gibt so viel Verwirrung
Die uns die Vernunft raubt und das wird uns töten
Wir sind Geschichten ohne Erinnerungen, das weiß man
Wir hoffen, dass es sich früher oder später ändern wird

Und man kann nicht so weitermachen
Und man weiß schon, früher oder später wird es enden
Bewusst tun wir so und gehen weiter
Aber hier gibt es Dinge zu reparieren, für wen tun wir das?
Für uns, die wir immer auf der Kippe stehen
Auf Geschichten, die uns nicht gehören
Es ist schon spät, aber versuchen wir es, fangen wir hier wieder an
Sammeln wir die zerbrochenen Stücke auf und wirken wir Wunder

Und so wird vielleicht ein Morgen für uns wieder beginnen

Und nein, es kann nicht so weitergehen
Aber man kann hier anfangen
Es ist schon spät, aber versuchen wir es gemeinsam, man weiß ja nie
Vielleicht werden wir eines Tages an eine Wand kleben
Jene zerbrochenen Stücke