Текст и перевод песни Daniele Meo - Pezzi Rotti

Pezzi Rotti

C'è gente che non riesce a sperare
C'è gente che ti dice il mondo è malato da un po'
E' buio come la neve
Che cade nera avanti agli occhi di chi non vede
Che siamo come le rose meravigliose
Belle da vedere ma anche molto spinose
Siamo figli di errori passati, si sa
Speriamo che prima o poi finirà

E no, non può continuare così
Però si può cominciare da qui
Raccogliamo i pezzi rotti, non lasciamoli lì
Non rendiamo tutto uguale aspettando i miracoli

C'è gente che non riesce a capire
Perché il mondo è sempre uguale e forse mai cambierà
C'è tanta confusione
Che toglie in noi la ragione e questo ci ucciderà
Siamo storie che non hanno memorie, si sa
Speriamo che prima o poi cambierà

E non si può continuare così
E già si sa, prima o poi finirà
Consapevoli fingiamo, andiamo avanti
Ma qui ci son cose da aggiustare, lo facciamo per chi?
Per noi che siamo sempre in bilico
Su storie che non ci appartengono
E' già tardi ma proviamo, ripartiamo da qui
Raccogliamo i pezzi rotti e facciamo i miracoli

E così forse un domani per noi ricomincerà

E no, non può continuare così
Però si può cominciare da qui
E' già tardi ma proviamo insieme, non si sa mai
Forse un giorno incolleremo a un muro noi
Quei pezzi rotti

Broken Pieces

There are people who can't hope
There are people who tell you the world has been sick for a while
It's as dark as the snow
That falls black before the eyes of those who can't see
That we are like beautiful roses
Beautiful to look at but also very thorny
We are children of past mistakes, it is known
We hope that sooner or later it will end

And no, it can't go on like this
But we can start from here
Let's collect the broken pieces, let's not leave them there
Let's not make everything equal waiting for miracles

There are people who can't understand
Why the world is always the same and perhaps will never change
There is so much confusion
That takes away the reason in us and this will kill us
We are stories that have no memories, it is known
We hope that sooner or later it will change

And it can't go on like this
And as we know, sooner or later it will end
Knowing we pretend, let's move on
But here there are things to fix, are we doing it for whom?
For ourselves who are always in the balance
On stories that don't belong to us
It's late but let's try, let's start again from here
Let's collect the broken pieces and make miracles

And so maybe tomorrow for us will start again

And no, it can't go on like this
But we can start from here
It's late but let's try together, you never know
Maybe one day we will glue to a wall
Those broken pieces