Текст и перевод песни Daniele Meo - Pezzi Rotti

Pezzi Rotti

C'è gente che non riesce a sperare
C'è gente che ti dice il mondo è malato da un po'
E' buio come la neve
Che cade nera avanti agli occhi di chi non vede
Che siamo come le rose meravigliose
Belle da vedere ma anche molto spinose
Siamo figli di errori passati, si sa
Speriamo che prima o poi finirà

E no, non può continuare così
Però si può cominciare da qui
Raccogliamo i pezzi rotti, non lasciamoli lì
Non rendiamo tutto uguale aspettando i miracoli

C'è gente che non riesce a capire
Perché il mondo è sempre uguale e forse mai cambierà
C'è tanta confusione
Che toglie in noi la ragione e questo ci ucciderà
Siamo storie che non hanno memorie, si sa
Speriamo che prima o poi cambierà

E non si può continuare così
E già si sa, prima o poi finirà
Consapevoli fingiamo, andiamo avanti
Ma qui ci son cose da aggiustare, lo facciamo per chi?
Per noi che siamo sempre in bilico
Su storie che non ci appartengono
E' già tardi ma proviamo, ripartiamo da qui
Raccogliamo i pezzi rotti e facciamo i miracoli

E così forse un domani per noi ricomincerà

E no, non può continuare così
Però si può cominciare da qui
E' già tardi ma proviamo insieme, non si sa mai
Forse un giorno incolleremo a un muro noi
Quei pezzi rotti

Pezzi Rotti

Il y a des gens qui ne peuvent pas espérer
Il y a des gens qui te disent que le monde est malade depuis un moment
C'est sombre comme la neige
Qui tombe noire devant les yeux de ceux qui ne voient pas
Que nous sommes comme des roses magnifiques
Belles à voir mais aussi très épineuses
Nous sommes les enfants d'erreurs passées, tu sais
J'espère qu'un jour tout finira

Et non, ça ne peut pas continuer comme ça
Mais on peut commencer d'ici
Ramassons les morceaux cassés, ne les laissons pas là
Ne rendons pas tout pareil en attendant les miracles

Il y a des gens qui ne peuvent pas comprendre
Pourquoi le monde est toujours le même et peut-être ne changera jamais
Il y a tellement de confusion
Qui nous enlève la raison et cela nous tuera
Nous sommes des histoires qui n'ont pas de souvenirs, tu sais
J'espère qu'un jour cela changera

Et on ne peut pas continuer comme ça
Et on le sait déjà, un jour tout finira
Conscients, nous faisons semblant, nous continuons
Mais ici, il y a des choses à arranger, on le fait pour qui ?
Pour nous qui sommes toujours en équilibre
Sur des histoires qui ne nous appartiennent pas
Il est déjà tard mais essayons, repartons d'ici
Ramassons les morceaux cassés et faisons des miracles

Et ainsi peut-être un jour pour nous, tout recommencera

Et non, ça ne peut pas continuer comme ça
Mais on peut commencer d'ici
Il est déjà tard mais essayons ensemble, on ne sait jamais
Peut-être qu'un jour, nous collerons à un mur
Ces morceaux cassés