Текст и перевод песни Daniele Sepe feat. Foja - Penelope

Penelope

È stata n'unna ruòssa
Che tutt' e varche nost s'è purtat
Pe sfizio e Poseidone
Ca ngòpp' a st'ata costa c'ha sbattut (Ulisse!)
Cu tutta sta stanchezza
Nuje ce scetamm ra matin ambress
E c scansaimm a Circe
Ca ne vulev fa tutte sasicce

Penelope!
Ammor sta aspettann a me
Penelope!
Nun m fir cchiù e sta senz' e te
Penelope!
Addò stamm nun se po sapè
Penelope!
Còse e scòse mentre pienz a me
Penelope! (Sssh! E parl semp...)

Guagliù, pusamm' e spade
Nun 'e vasamm cchiù sti spunne amate
E dammece na mano
Ce cunsulamm ch'e sigari Avana
E mo l'amma capito
A vita è bella 'nfusa int 'o mojito
E primm 'e l'alopecia (E tu già 'a tieni, Ulì!)
Restamm ccà e ce scurdamme da Gre-e-cia

Penelope!
Ammor nun 'o può sapè
Ca sto buon pure senz' e te
Penelope!
Ccà m sent veramente 'o re
Penelope!
Còse e scòse e nun pensà cchiù a me
Penelope! ("Uh, chist sbaglia semp!" "Ma a na certa età se po' pure sbaglià, o no? O Nò!!!)

Guardateli a sti eroi
'Mbriachi mentre abballano 'o calypso
Cu sti capill rasta
A tutt 'e guerr amm 'itt "basta!"
E chi 'o iev a pensà
Ca appress 'e stell se ferneva ccà

Pénélope

C'était une vague rouge
Qui a emporté tous nos bateaux
Par caprice et par Poséidon
Qui s'est brisée contre cette côte (Ulysse !)
Avec toute cette fatigue
Nous nous réveillons au petit matin
Et nous évitons Circé
Qui voulait nous transformer en saucisses

Pénélope !
L'amour t'attend, mon amour
Pénélope !
Je ne peux plus rester sans toi
Pénélope !
On ne sait pas où nous sommes
Pénélope !
Des choses et des choses, alors que je pense à toi
Pénélope ! (Sssh ! Et parle toujours...)

Les gars, rangeons les épées
Ne baise plus ces lèvres aimées
Et donnez-moi la main
Consolons-nous avec des cigares cubains
Et maintenant nous l'avons compris
La vie est belle infusée dans un mojito
Et avant la calvitie (Et tu l'as déjà, Ulì !)
Restons ici et oublions la Gre-e-ce

Pénélope !
L'amour ne peut pas le savoir
Que je vais bien même sans toi
Pénélope !
Ici, je me sens vraiment comme un roi
Pénélope !
Des choses et des choses, et n'y pense plus
Pénélope ! ("Oh, il se trompe toujours !" "Mais à un certain âge, on peut aussi se tromper, non ? Ou Pas !!!)

Regarde ces héros
Ivres, ils dansent le calypso
Avec ces dreadlocks
A toutes les guerres, nous avons dit "assez !"
Et qui aurait pu penser
Que près des étoiles, on s'arrêterait ici