Stella 'e mare - Daniele Sepe перевод на русский

Stella 'e mare

Prima 'e passà pe scagno pe sta via
'Nt'a chelli sere ca' nte 'mporta e niente
Passava o tiemp e chesta vita mia
Comm a na fronna ca' s'a porta o viento
D'aret' o vico accumpariste tu
Doje uocchie nire comm o mare e notte
'A capa nun dicette niente chiú
O core s'abbuffaie comm'a na votta
E mo so n'omm allero e 'ncatenato
A te meravigliosa stella e mare
Pe ce capì ce abbasta na guardata
Comm quann saglie
O maestrale
M'he fatt cummannante e na varca d'oro
T'astregno forte e nun m pare o vero
A vita m'a truvato nu tesoro
Quann pareva 'nfame fino ajere
Aret' o vico accumpariste tu
Doje uocchie nire comm o mare e notte
'A vocca nun dicette niente chiú
O core s'truvaje cu a capa a sotto

Морская звезда

Прежде чем пройти по этой улице,
В тот вечер, когда мне было все равно,
Время шло, и эта моя жизнь,
Была как лист, уносимый ветром.
За углом появилась ты,
Два черных глаза, как море ночью,
Голова больше ничего не говорила,
Сердце забилось, как в первый раз.
И теперь я человек, радостный и влюбленный,
В тебя, прекрасная морская звезда.
Чтобы понять друг друга, нам достаточно одного взгляда,
Как когда поднимается
Мистраль.
Ты сделала меня капитаном золотого корабля,
Я держу тебя крепко, и мне не верится,
Что жизнь подарила мне сокровище,
Когда еще вчера все казалось ужасным.
За углом появилась ты,
Два черных глаза, как море ночью,
Уста мои больше ничего не говорили,
Сердце оказалось выше головы.