Bella come stai (feat. Franco126) - Daniele Silvestri , Franco126 перевод на французский

Bella come stai (feat. Franco126)

Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Eh, bella, come stai? Che cosa stai facendo?
E come stai vivendo questo periodo qua?
Bella, come stai? Io, guarda, che ti osservo
Da lontano, ma mi accorgo se hai una difficoltà
Bella, come va? Che serie stai guardando?
Che libri stai leggendo? Con quale intensità?
Io sono ancora qua che inseguo i vecchi sogni
Sui marciapiedi sporchi di questa che una volta era la tua città

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Bella, come stai? È un po' che non ti sento
Anzi, direi che è tanto, più di una vita fa
Bella come stai? Io guarda che ti cerco con lo sguardo
In ogni luogo e in ogni via e in ogni bar
Bella, come va? Chе dischi stai ascoltando?
Che giorni stai inseguendo mеntre rincorri il tram?
Io sono ancora qua
La strada dei ricordi costeggia i rami spogli della tua città

Bella, come mai adesso hai quello sguardo strano?
O è solo il cielo di Milano?
E quando scrivi manca un po' di brio
O forse manco io

Bella, bella, ma tu mi pensi mai?
Non so, però sei bella, bella, anche se non tornerai

Eh, bella, ma lo sai che il posto in cui andavamo
Da Gianni e da Silvano è un po' che non c'è più?
Adesso c'è un fast food o un negozietto indiano
Non so perché, se vado, mi torni in mente tu

Bella, ma lo sai? La moglie di Emiliano
Dai, quella al terzo piano, non vive più quaggiù
Pare che sia in Perù con un sudafricano
Non so, ma da 'ste parti, chi è che l'ha vista più?
Bella, come mai adesso hai quello sguardo strano?
Come se non ci conosciamo
E a quanto dici, da quando hai detto addio
Non sembro neanche io

Peccato per il Tevere che adesso è solo cenere
E i nasi del Gianicolo che danno solo arsenico
Le volte delle cupole che stanno per esplodere
Il Colosseo si sgretola, il Foro è una discarica
A Trevi l'acqua evapora e sopra al Pincio nevica
E intanto inizia a piovere, ma sono scorie atomiche
Lo so, mi vuoi raggiungere, ma invece lascia perdere
Ti chiedo solo: "Bella, come stai?"

Bella, bella, ma tu mi pensi mai?
Non so, però sei bella, bella, anche se non tornerai
Bella (bella), bella (bella), ma tu mi pensi mai? (Bella, come stai?)
Non so, però sei bella (bella), bella (bella)
Anche se non tornerai (bella, come stai?)

Bella (bella), bella (bella), bella (bella, come stai?)
Non so, però sei bella (bella), bella (bella)
Bella (bella, come stai?)
Sì, bella, però questa mica ritorna
Eheh, aspetta e spera
Bella Daniè
Bella Franchì

Belle, comment vas-tu ? (feat. Franco126)

Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Eh, belle, comment vas-tu ? Que fais-tu ?
Et comment vis-tu cette période ?
Belle, comment vas-tu ? Je te regarde, tu sais
De loin, mais je remarque si tu as une difficulté
Belle, comment ça va ? Quelle série regardes-tu ?
Quels livres lis-tu ? Avec quelle intensité ?
Je suis toujours là, à poursuivre mes vieux rêves
Sur les trottoirs sales de celle qui était autrefois ta ville

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Belle, comment vas-tu ? Je ne t'ai pas entendue depuis un moment
En fait, je dirais que ça fait longtemps, plus d'une vie
Belle, comment vas-tu ? Je te cherche du regard, tu sais
Dans chaque endroit, chaque rue et chaque bar
Belle, comment ça va ? Quels disques écoutes-tu ?
Quels jours poursuis-tu en courant après le tram ?
Je suis toujours là
Le chemin des souvenirs longe les branches nues de ta ville

Belle, pourquoi as-tu ce regard étrange maintenant ?
Ou est-ce juste le ciel de Milan ?
Et quand tu écris, il manque un peu de brio
Ou peut-être que c'est moi qui manque

Belle, belle, est-ce que tu penses jamais à moi ?
Je ne sais pas, mais tu es belle, belle, même si tu ne reviendras pas

Eh, belle, tu sais que l'endroit où nous allions
Chez Gianni et Silvano n'existe plus depuis un moment ?
Maintenant, il y a un fast-food ou une petite boutique indienne
Je ne sais pas pourquoi, quand j'y vais, je repense à toi

Belle, tu sais ? La femme d'Emiliano
Allez, celle du troisième étage, ne vit plus ici
Il paraît qu'elle est au Pérou avec un Sud-Africain
Je ne sais pas, mais par ici, qui l'a revue ?
Belle, pourquoi as-tu ce regard étrange maintenant ?
Comme si on ne se connaissait pas
Et d'après ce que tu dis, depuis que tu as dit adieu
Je n'ai plus l'air de moi non plus

Dommage pour le Tibre qui n'est plus que cendres
Et les nez du Janicule qui ne donnent que de l'arsenic
Les voûtes des coupoles qui sont sur le point d'exploser
Le Colisée s'effrite, le Forum est une décharge
À Trevi, l'eau s'évapore et sur le Pincio il neige
Et pendant ce temps, il commence à pleuvoir, mais ce sont des déchets atomiques
Je sais, tu veux me rejoindre, mais laisse tomber
Je te demande juste : "Belle, comment vas-tu ?"

Belle, belle, est-ce que tu penses jamais à moi ?
Je ne sais pas, mais tu es belle, belle, même si tu ne reviendras pas
Belle (belle), belle (belle), est-ce que tu penses jamais à moi ? (Belle, comment vas-tu ?)
Je ne sais pas, mais tu es belle (belle), belle (belle)
Même si tu ne reviendras pas (belle, comment vas-tu ?)

Belle (belle), belle (belle), belle (belle, comment vas-tu ?)
Je ne sais pas, mais tu es belle (belle), belle (belle)
Belle (belle, comment vas-tu ?)
Oui, belle, mais celle-ci ne revient pas
Eheh, attends et espère
Salut Daniè
Salut Franchì