Текст и перевод песни Daniele Silvestri feat. Fulminacci - L'uomo nello specchio (feat. Fulminacci)

L'uomo nello specchio (feat. Fulminacci)

Ciò di cui mi pento è l'ipocrisia
Parlo della mia, parlo della mia
L'uomo nello specchio io non so chi sia
Però ha la faccia mia, ha la faccia mia
Ero il suo modello, mi imitava sempre
Riteneva fossi bello, sì, questo lo ricordo
Ma ora se lo guardo vedo solo nostalgia
O forse gelosia, forse gelosia

Oggi sono perso, non mi riconosco
Cerco nel riflesso una certezza che non c'è
E anche se mi sposto quello segue il gesto
Evito lo sguardo perché so che pensa che
Ho sbagliato tutto e quanto sono brutto
Ma io sono lo stesso, però non capisco mai
Da che parte sto, da che partе stai?

Ciò di cui mi pento è l'ipocrisia
Parlo della mia, parlo della mia
L'uomo nеllo specchio io non so chi sia
Però ha la faccia mia, ha la faccia mia
Conosce la mia stanza e fa come se fosse casa sua
Quest'esistenza conosce la pazienza
Chissà se è lì che aspetta, che cerca compagnia
Quando vado via, quando vado via

Oggi sono perso, non mi riconosco
Cerco nel riflesso una certezza che non c'è
E anche se mi sposto quello segue il gesto
Evito lo sguardo perché so che pensa che
Ho sbagliato tutto e poi come mi vesto?
Ma io sono lo stesso, però non capisco mai
E da che parte sto, e da che parte stai?

E ti vedo molto spesso, quando canto dentro al cesso
Affacciato al finestrino, nel televisore spento
Quindi scusa se ti sembro una specie di tormento
È da un po' che ci rifletto, è da un po' che ci rifletto

E ti vedo molto spesso (oggi sono perso)
Quando canti dentro al cesso (non mi riconosco)
Affacciato al finestrino (cerco nel riflesso)
Nel televisore spento (una certezza che non c'è)
Quindi scusa se ti sembro (e anche se mi sposto)
Una specie di tormento (quello segue il gesto)
È da un po' che ci rifletto (evito lo sguardo)
È da un po' che ci rifletto (perché so che pensa che)

Hai sbagliato tutto e, Dio, quanto sei brutto
Ma io sono lo stesso, però non capisco mai
Da che parte sto, da che parte stai?

Ma da che parte sto?

Ma da che parte stai?

The Man in the Mirror (feat. Fulminacci)

What I regret is the hypocrisy
I'm talking about mine, I'm talking about mine
The man in the mirror, I don't know who he is
But he has my face, he has my face
I was his role model, he always imitated me
He thought I was handsome, yes, I remember that
But now when I look at him I only see nostalgia
Or maybe jealousy, maybe jealousy

Today I'm lost, I don't recognize myself
I look in the reflection for a certainty that isn't there
And even if I move, he follows my every gesture
I avoid his gaze because I know he thinks that
I've messed everything up and how ugly I am
But I'm still the same, yet I never understand
Which side I'm on, which side you're on?

What I regret is the hypocrisy
I'm talking about mine, I'm talking about mine
The man in the mirror, I don't know who he is
But he has my face, he has my face
He knows my room and acts like it's his own home
This existence knows patience
I wonder if he's there waiting, looking for company
When I leave, when I go away

Today I'm lost, I don't recognize myself
I look in the reflection for a certainty that isn't there
And even if I move, he follows my every gesture
I avoid his gaze because I know he thinks that
I've messed everything up and then, how do I dress?
But I'm still the same, yet I never understand
And which side I'm on, and which side you're on?

And I see you very often, when I sing in the bathroom
Looking out the train window, in the switched-off TV
So excuse me if I seem like a kind of torment
I've been thinking about it for a while, I've been thinking about it for a while

And I see you very often (today I'm lost)
When you sing in the bathroom (I don't recognize myself)
Looking out the train window (I look in the reflection)
In the switched-off TV (for a certainty that isn't there)
So excuse me if I seem (and even if I move)
Like a kind of torment (he follows my every gesture)
I've been thinking about it for a while (I avoid his gaze)
I've been thinking about it for a while (because I know he thinks that)

You've messed everything up and, God, how ugly you are
But I'm still the same, yet I never understand
Which side I'm on, which side you're on?

But which side am I on?

But which side are you on?