Текст и перевод песни Daniele Silvestri feat. Fulminacci - L'uomo nello specchio (feat. Fulminacci)

L'uomo nello specchio (feat. Fulminacci)

Ciò di cui mi pento è l'ipocrisia
Parlo della mia, parlo della mia
L'uomo nello specchio io non so chi sia
Però ha la faccia mia, ha la faccia mia
Ero il suo modello, mi imitava sempre
Riteneva fossi bello, sì, questo lo ricordo
Ma ora se lo guardo vedo solo nostalgia
O forse gelosia, forse gelosia

Oggi sono perso, non mi riconosco
Cerco nel riflesso una certezza che non c'è
E anche se mi sposto quello segue il gesto
Evito lo sguardo perché so che pensa che
Ho sbagliato tutto e quanto sono brutto
Ma io sono lo stesso, però non capisco mai
Da che parte sto, da che partе stai?

Ciò di cui mi pento è l'ipocrisia
Parlo della mia, parlo della mia
L'uomo nеllo specchio io non so chi sia
Però ha la faccia mia, ha la faccia mia
Conosce la mia stanza e fa come se fosse casa sua
Quest'esistenza conosce la pazienza
Chissà se è lì che aspetta, che cerca compagnia
Quando vado via, quando vado via

Oggi sono perso, non mi riconosco
Cerco nel riflesso una certezza che non c'è
E anche se mi sposto quello segue il gesto
Evito lo sguardo perché so che pensa che
Ho sbagliato tutto e poi come mi vesto?
Ma io sono lo stesso, però non capisco mai
E da che parte sto, e da che parte stai?

E ti vedo molto spesso, quando canto dentro al cesso
Affacciato al finestrino, nel televisore spento
Quindi scusa se ti sembro una specie di tormento
È da un po' che ci rifletto, è da un po' che ci rifletto

E ti vedo molto spesso (oggi sono perso)
Quando canti dentro al cesso (non mi riconosco)
Affacciato al finestrino (cerco nel riflesso)
Nel televisore spento (una certezza che non c'è)
Quindi scusa se ti sembro (e anche se mi sposto)
Una specie di tormento (quello segue il gesto)
È da un po' che ci rifletto (evito lo sguardo)
È da un po' che ci rifletto (perché so che pensa che)

Hai sbagliato tutto e, Dio, quanto sei brutto
Ma io sono lo stesso, però non capisco mai
Da che parte sto, da che parte stai?

Ma da che parte sto?

Ma da che parte stai?

L'homme dans le miroir (feat. Fulminacci)

Ce que je regrette, c'est l'hypocrisie
Je parle de la mienne, je parle de la mienne
L'homme dans le miroir, je ne sais pas qui c'est
Mais il a mon visage, il a mon visage
J'étais son modèle, il m'imitait toujours
Il me trouvait beau, oui, je m'en souviens
Mais maintenant, si je le regarde, je ne vois que de la nostalgie
Ou peut-être de la jalousie, peut-être de la jalousie

Aujourd'hui, je suis perdu, je ne me reconnais plus
Je cherche dans le reflet une certitude qui n'existe pas
Et même si je bouge, il suit mon geste
J'évite son regard car je sais qu'il pense que
J'ai tout raté et que je suis laid
Mais je suis le même, pourtant je ne comprends jamais
De quel côté je suis, de quel côté tu es?

Ce que je regrette, c'est l'hypocrisie
Je parle de la mienne, je parle de la mienne
L'homme dans le miroir, je ne sais pas qui c'est
Mais il a mon visage, il a mon visage
Il connaît ma chambre et fait comme si c'était chez lui
Cette existence connaît la patience
Je me demande s'il est là, à attendre, à chercher de la compagnie
Quand je m'en vais, quand je m'en vais

Aujourd'hui, je suis perdu, je ne me reconnais plus
Je cherche dans le reflet une certitude qui n'existe pas
Et même si je bouge, il suit mon geste
J'évite son regard car je sais qu'il pense que
J'ai tout raté et puis, comment je m'habille?
Mais je suis le même, pourtant je ne comprends jamais
De quel côté je suis, et de quel côté tu es?

Et je te vois très souvent, quand je chante aux toilettes
Accoudé à la fenêtre, dans le téléviseur éteint
Alors excuse-moi si je te semble une sorte de tourment
Ça fait un moment que j'y réfléchis, ça fait un moment que j'y réfléchis

Et je te vois très souvent (aujourd'hui, je suis perdu)
Quand tu chantes aux toilettes (je ne me reconnais plus)
Accoudé à la fenêtre (je cherche dans le reflet)
Dans le téléviseur éteint (une certitude qui n'existe pas)
Alors excuse-moi si je te semble (et même si je bouge)
Une sorte de tourment (il suit mon geste)
Ça fait un moment que j'y réfléchis (j'évite son regard)
Ça fait un moment que j'y réfléchis (car je sais qu'il pense que)

Tu as tout raté et, mon Dieu, que tu es laid
Mais je suis le même, pourtant je ne comprends jamais
De quel côté je suis, de quel côté tu es?

Mais de quel côté je suis?

Mais de quel côté tu es?