Текст и перевод песни Daniele Silvestri feat. Giorgia - Cinema d'essai (feat. Giorgia)

Cinema d'essai (feat. Giorgia)

Anche se i luoghi erano squallidi
Le chiesi di fermarsi, eh
E con dei modi forse ruvidi
Le dissi di fidarsi di me

Che vivo in un cinema
Bello, ma un cinema d'essai
E quindi anche un cinema deserto
Perfetto per me

Senza fare troppi calcoli
Decisi di fermarmi, eh
Su quei divani, giuro, umidi
Sorrisi, sì, e non so neanche perché

Fu contro ogni logica (contro ogni logica)
Strano, ma una logica non c'è (non c'è)
O forse era la musica?
Lenta, perfetta per me (yeah)

Osservandola (uh-uh)
Sembrava si sentisse a casa sua (eh)
O forse era la musica?
Ma, giuro, giuro, giuro che è da quel momento esatto che (oh)

Viviamo in un cinema
Bello, ma un cinema d'essai
E quindi anche un cinema deserto
Perfetto per me

Art-House Cinema (feat. Giorgia)

Even though the place was shabby
I asked her to stay, yeah
And maybe a little roughly
I told her to trust me

That I live in a cinema
Beautiful, but an art-house cinema
And so, a deserted cinema
Perfect for me

Without thinking too much about it
I decided to stay, yeah
On those sofas, I swear, damp
I smiled, yes, and I don't even know why

It was against all logic (against all logic)
Strange, but there is no logic (there isn't)
Or maybe it was the music?
Slow, perfect for me (yeah)

Watching her (uh-uh)
She seemed to feel at home (eh)
Or maybe it was the music?
But, I swear, I swear, I swear that it's from that exact moment that (oh)

We live in a cinema
Beautiful, but an art-house cinema
And so, a deserted cinema
Perfect for me