Текст и перевод песни Daniele Silvestri feat. Rancore - Il mio nemico invisibile (feat. Rancore)

Il mio nemico invisibile (feat. Rancore)

Quando mi affido ad amici che non esistono
Quando mi affido ad amici che non esistono
Io rido dietro nemici che non esistono
Io rido dietro nemici che non esistono
Mi metto addosso vestiti che non esistono
Vado a votare partiti che non esistono
Mi sento addosso degli occhi che non esistono
Normale che non mi tocchi, io non esisto, no

Finché sei in tempo tira e non sbagliare mira
Probabilmente il bersaglio che vedi
È solo l′abbaglio di chi da dietro spera che tu ci provi ancora
Perché poi gira e rigira gli serve solo una scusa
La fregatura è che è sempre un altro che paga

C'è qualcuno che indaga per estirpare la piaga
Però chissà come mai qualsiasi cosa accada
Nel palazzo lontano nessuno fa una piega
Serve una testa che cada e poi chissenefrega

La prima testa di cazzo trovata per strada
Serve una testa che cada e poi chissenefrega
La prima testa di cazzo trovata per strada
Se vuoi tirare tira, ma non sbagliare mira

Probabilmente il bersaglio che vedi
È solo l′abbaglio di chi da dietro giura
Che ha la coscienza pura
Ma sotto quella vernice ci sono squallide mura

La dittatura c'è, ma non si sa dove sta
Non si vede da qua, non si vede da qua
La dittatura c'è, ma non si sa dove sta
Non si vede da qua, non si vede da qua

Il mio nemico non ha divisa
Ama le armi, ma non le usa
Nella fondina tiene carte Visa
E quando uccide non chiede scusa
Il mio nemico non ha divisa
Ama le armi, ma non le usa
Nella fondina tiene carte Visa
E quando uccide non chiede scusa

Siamo invisibili quanto il nostro salario
Quanto quei due secondi che riordini il fuso orario
Fate meglio a togliere il mio nome dal dizionario
Questa voce è finta, è chi la registra che è un visionario

Ah, sto sul binario e aspetto il treno delle sei
I miei occhi senza pupille, solo due nei
Nei bei giorni che vivo mi chiederei
Ma se il mondo fosse deserto e tutti gli altri te li crei?

Chissà cosa creerei, o forse l′ho già creato
Se guardo con gli occhi miei la legge porta al reato
L′amore, il volto di lei, le luci della città
Una lenta overdose che si raggiunge all'eternità

La carta d′identità, è bianca la fototessera
Il mondo è come un paese, la guerra che è sempre estera
Noi siamo in prima fila, se vuoi tirare tira
Il mondo s'incasina, attento, attento

Finché sei in tempo tira
E non sbagliare mira
(Sparagli Piero, sparagli ora)
Finché sei in tempo tira
E non sbagliare mira
(Sparagli Piero, sparagli ora)

Il mio nemico non ha divisa
Ama le armi, ma non le usa
Nella fondina tiene carte Visa
E quando uccide non chiede scusa

Il mio nemico non ha divisa (tanto mi affido ad amici che non esistono)
Ama le armi, ma non le usa (io rido dietro nemici che non esistono)
Nella fondina tien carte Visa (ho paranoie su storie che non esistono)
E quando uccide non chiede scusa (in mezzo angosce e gioie che non esistono)
Il mio nemico non ha nome (mi metto addosso vestiti che non esistono)
Non ha nemmeno religione (vado a votare partiti che non esistono)
E il potere non lo logora (no)
Il potere non lo logora

Quando il nemico è invisibile allora è subdolo
S′insinua in ogni fessura come pulviscolo
Mi chiudo in casa, mi fermo, non muovo un muscolo
E intanto piano piano l'attesa diventa un incubo, no
Se perdi il fuoco di vista diventa un punto minuscolo
In questo quadro più grande che non hai visto
Il nemico è un artista e infatti adesso sparisco
E proprio lui mi ha convinto che non esisto, no

Il mio nemico non ha divisa
Ama le armi, ma non le usa
Nella fondina tiene carte Visa
E quando uccide non chiede scusa

Il mio nemico non ha un nome (quando mi affido ad amici che non esistono)
Non ha nemmeno religione (io rido dietro nemici che non esistono)
E il potere non lo logora (mi sento addosso degli occhi)
Il potere non lo logora (che non esistono)
E il potere non lo logora (normale che non mi tocchi, io non esisto)

Mon ennemi invisible (feat. Rancore)

Quand je me fie à des amis qui n'existent pas
Quand je me fie à des amis qui n'existent pas
Je ris derrière des ennemis qui n'existent pas
Je ris derrière des ennemis qui n'existent pas
Je mets des vêtements qui n'existent pas
Je vote pour des partis qui n'existent pas
Je sens sur moi des yeux qui n'existent pas
Normal que tu ne me touches pas, je n'existe pas, non

Tant que tu as le temps, tire et ne rate pas ta cible
Probablement la cible que tu vois
N'est que le mirage de celui qui, derrière, espère que tu essaieras encore
Parce qu'au final, il a juste besoin d'une excuse
Le piège, c'est que c'est toujours un autre qui paie

Il y a quelqu'un qui enquête pour éradiquer le fléau
Mais bizarrement, quoi qu'il arrive
Dans le palais lointain, personne ne bronche
Il faut une tête qui tombe et puis on s'en fiche

La première tête de nœud trouvée dans la rue
Il faut une tête qui tombe et puis on s'en fiche
La première tête de nœud trouvée dans la rue
Si tu veux tirer, tire, mais ne rate pas ta cible

Probablement la cible que tu vois
N'est que le mirage de celui qui, derrière, jure
Avoir la conscience tranquille
Mais sous cette peinture, il y a des murs sordides

La dictature est là, mais on ne sait pas où elle est
On ne la voit pas d'ici, on ne la voit pas d'ici
La dictature est là, mais on ne sait pas où elle est
On ne la voit pas d'ici, on ne la voit pas d'ici

Mon ennemi n'a pas d'uniforme
Il aime les armes, mais ne les utilise pas
Dans son étui, il garde des cartes Visa
Et quand il tue, il ne s'excuse pas
Mon ennemi n'a pas d'uniforme
Il aime les armes, mais ne les utilise pas
Dans son étui, il garde des cartes Visa
Et quand il tue, il ne s'excuse pas

Nous sommes aussi invisibles que notre salaire
Comme ces deux secondes où tu remets ton fuseau horaire à l'heure
Vous feriez mieux de retirer mon nom du dictionnaire
Cette voix est fausse, c'est celui qui l'enregistre qui est un visionnaire

Ah, je suis sur le quai et j'attends le train de six heures
Mes yeux sans pupilles, juste deux grains de beauté
Dans les beaux jours que je vis, je me demanderais
Mais si le monde était désert et que tu créais tous les autres ?

Qui sait ce que je créerais, ou peut-être l'ai-je déjà créé
Si je regarde avec mes yeux, la loi mène au crime
L'amour, son visage, les lumières de la ville
Une lente overdose qui atteint l'éternité

La carte d'identité, la photo d'identité est blanche
Le monde est comme un pays, la guerre toujours étrangère
Nous sommes en première ligne, si tu veux tirer, tire
Le monde part en vrille, attention, attention

Tant que tu as le temps, tire
Et ne rate pas ta cible
(Tire-lui dessus Piero, tire-lui dessus maintenant)
Tant que tu as le temps, tire
Et ne rate pas ta cible
(Tire-lui dessus Piero, tire-lui dessus maintenant)

Mon ennemi n'a pas d'uniforme
Il aime les armes, mais ne les utilise pas
Dans son étui, il garde des cartes Visa
Et quand il tue, il ne s'excuse pas

Mon ennemi n'a pas d'uniforme (je me fie tellement à des amis qui n'existent pas)
Il aime les armes, mais ne les utilise pas (je ris derrière des ennemis qui n'existent pas)
Dans son étui, il garde des cartes Visa (j'ai des paranoïas sur des histoires qui n'existent pas)
Et quand il tue, il ne s'excuse pas (au milieu d'angoisses et de joies qui n'existent pas)
Mon ennemi n'a pas de nom (je mets des vêtements qui n'existent pas)
Il n'a même pas de religion (je vote pour des partis qui n'existent pas)
Et le pouvoir ne le fatigue pas (non)
Le pouvoir ne le fatigue pas

Quand l'ennemi est invisible, alors il est sournois
Il s'infiltre dans chaque fissure comme de la poussière
Je m'enferme à la maison, je me fige, je ne bouge pas un muscle
Et pendant ce temps, lentement, l'attente devient un cauchemar, non
Si tu perds le feu de vue, il devient un point minuscule
Dans ce tableau plus grand que tu n'as pas vu
L'ennemi est un artiste et en effet, maintenant je disparais
Et c'est lui qui m'a convaincu que je n'existe pas, non

Mon ennemi n'a pas d'uniforme
Il aime les armes, mais ne les utilise pas
Dans son étui, il garde des cartes Visa
Et quand il tue, il ne s'excuse pas

Mon ennemi n'a pas de nom (quand je me fie à des amis qui n'existent pas)
Il n'a même pas de religion (je ris derrière des ennemis qui n'existent pas)
Et le pouvoir ne le fatigue pas (je sens sur moi des yeux)
Le pouvoir ne le fatigue pas (qui n'existent pas)
Et le pouvoir ne le fatigue pas (normal que tu ne me touches pas, je n'existe pas)