Текст и перевод песни Daniele Silvestri feat. Caparezza - La guerra del sale

La guerra del sale

Sale chi è eletto
Chi viene eletto sale
Vorrei di sale un etto
E un'altra legge elettorale
Vedo
Sale da concerto
Piene di persone sole
Se ci sono le parole allora
Usale usale
Usale
Chissà l'effetto che fa il sale sulla mia salute
Il sale da cucina che sa levitare la pressione

Sale la tensione se si sente male il commensale (c'è un dottore il sala)
Se ci sono le persone allora
Usale usale
Usale
(Sale, sale l'unica rivoluzione è il sale)
Vota il sale!
Vote for sale

Non è un venduto

Not for sale
Nella vita c'è chi sale
Chi bicarbonato
Siamo sale della terra
Sempre sia iodato
Anni zero come stare
Miniere di sale
Vedo ancora processare
Le streghe di Salem

La mia rabbia non si può inabissare
Come ingoiare sale e curry
Vedi carry sale
Sulla trota versiamo
Un pacco di sale sano
Esageriamo
Domani digiuno salesiano
Gran sete come nel deserto

Ramsete
Brindiamo finché ribaltiamo
L'asse cartesiano
Sulla Salaria sgasa l'aria
Aria marcia che sale
Facciamo a piedi le strade
Come Gandhi alla marcia del sale

Da quando esistono le saliere
Sono diventati tutti agitatori
Io voglio volare con le canzoni
Non mettere salieri

Sulla coda del del mio fazioli
Sale sale sale sale sale sale sale sale
Con tutto il sale che ho sulla coda divento
Caustico come la soda
Col poco sale che ho nella capa

Non ci condisco le cime di rapa
Sono di sale le statue che vedi
Talmente basali che dormono in piedi
Ma i sali che perdi sudando stasera
Posso trovarli scavando in miniera
Risale
È il sale dei versi
E non porta male
Come il sale che versi

I versi del sale
Non tergiversare
Papille gustative
Tra salive
Trasalire
Tra saline
Lo senti che sale (lo senti che sale)

Lo senti che siamo nell'avanguardia
Siamo nell'ipertesto senza la seconda t
Ma secondo chi
Può andar bene a seconda di
Chi sale sul traliccio per difendere il salario
Sa legittimare il gesto
Come un Cristo nel sudario
Sale lentamente
Ma sale costantemente
La pressione sale

Quella fiscale
Quella che fa male di sicuro
Ti sale un odio che
Altro che sodio col suo cloruro
E giuro che se il mio intervento
È ancora troppo sciapo
Non c'è alcun problema l'ho già fatto
E lo farò da capo
E salerò
(È il sale dei versi)
E salerò
(E non porta male)
E salerò
(I versi del sale)
Non tergiversare

E salerò
Ma non venire a dirmi che è insipido
E salerò
Che non è possibile
E salerò
In alto le bandiere del sale!
Issale
Issale
Si spera che non tutti i mali
Vengano per nuocere
Non tutti i sali vendono per cuocere
Se metti i sali in vasca
Ti rilassano
Se metti i soldi in tasca
Te li levano
È il sale dei versi
E salerò
E non porta male (e salerò)
Usale (usale)
(Sale sale sale sale)

La guerre du sel

Monte celui qui est élu
Celui qui est élu monte
J'aimerais un gramme de sel
Et une autre loi électorale
Je vois
Salle de concert
Pleine de personnes seules
S'il y a des mots, alors
Utilise-les utilise-les
Utilise-les
Qui sait quel effet le sel a sur ma santé
Le sel de table qui sait faire léviter la pression

La tension monte si le convive se sent mal (il y a un médecin dans la salle)
S'il y a des gens, alors
Utilise-les utilise-les
Utilise-les
(Le sel, le sel, la seule révolution est le sel)
Vote pour le sel !
Vote for sale

Il n'est pas vendu

Not for sale
Dans la vie, il y a ceux qui montent
Ceux qui sont du bicarbonate
Nous sommes le sel de la terre
Qu'il soit toujours iodé
Années zéro comme rester
Mines de sel
Je vois encore traiter
Les sorcières de Salem

Ma colère ne peut pas être engloutie
Comme avaler du sel et du curry
Tu vois carry sale
Sur la truite, nous versons
Un paquet de sel sain
On exagère
Demain, je jeûne salésien
Grande soif comme dans le désert

Ramsès
Faisons la fête jusqu'à ce que nous renversions
L'axe cartésien
Sur la Salaria, l'air se déchaîne
Air pourri qui monte
Nous marchons dans les rues
Comme Gandhi lors de la marche du sel

Depuis qu'il existe des salières
Ils sont tous devenus des agitateurs
Je veux voler avec les chansons
Ne mets pas de salières

Sur la queue de mon fazioli
Sel sel sel sel sel sel sel sel
Avec tout le sel que j'ai sur la queue, je deviens
Caustique comme la soude
Avec le peu de sel que j'ai dans la tête

Je ne les assaisonne pas avec des cimes de radis
Les statues que tu vois sont en sel
Si basiques qu'elles dorment debout
Mais les sels que tu perds en transpirant ce soir
Je peux les trouver en creusant dans la mine
Remonte
C'est le sel des vers
Et il ne porte pas malheur
Comme le sel que tu verses

Les vers du sel
Ne tergiverse pas
Papilles gustatives
Entre les salives
Surseoir
Entre les marais salants
Tu sens qu'il monte (tu sens qu'il monte)

Tu sens que nous sommes à l'avant-garde
Nous sommes dans l'hypertexte sans le second t
Mais selon qui
Cela peut aller bien selon
Celui qui monte sur le poteau pour défendre le salaire
Sait légitimer le geste
Comme un Christ dans le suaire
Il monte lentement
Mais il monte constamment
La pression monte

Celle fiscale
Celle qui fait vraiment mal
Tu ressens une haine qui
Autre que le sodium avec son chlorure
Et je jure que si mon intervention
Est encore trop fade
Il n'y a aucun problème, je l'ai déjà fait
Et je le referai
Et je salerai
(C'est le sel des vers)
Et je salerai
(Et il ne porte pas malheur)
Et je salerai
(Les vers du sel)
Ne tergiverse pas

Et je salerai
Mais ne viens pas me dire que c'est fade
Et je salerai
Que ce n'est pas possible
Et je salerai
En haut, les drapeaux du sel !
Hisser
Hisser
Espérons que tous les maux
Ne viennent pas pour nuire
Tous les sels ne se vendent pas pour cuire
Si tu mets les sels dans la baignoire
Ils te détendent
Si tu mets l'argent dans ta poche
Ils te le prennent
C'est le sel des vers
Et je salerai
Et il ne porte pas malheur (et je salerai)
Utilise-les (utilise-les)
(Sel sel sel sel)