Текст и перевод песни Daniele Silvestri feat. Davide Shorty - Up in the sky (feat. Davide Shorty)

Up in the sky (feat. Davide Shorty)

Señorita, you made a mistake
I'm not the man that you think I am, my ID is a fake
So don't you read that, look into my eyes
And keep yours open wide

È finita, but it wasn't your fault
You're a perfect wife for a decent life, I just can't be no more
Señorita, lo siento porque
Have to run away

Don't cry, I'm up in the sky, baby
Look high, I'm here in disguise, maybe
One time, mi ritroverai
Ma ora no, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Yah, yeah
What if I don't ever stop this lie?
All my demons wanna rest in hell
Got a ticket for a brighter high
For my little castle in my head
The lady standin' in front of me
Cannot believe a single word I say
She's yelling: "Baby, stop it, please"
I tell her that I didn't mean to play

I didn't even really mean to hurt
My life is up for what you call a game
Lies eventually will fall apart, uhuh
And it's natural, hey
I don't expect you understanding me
And now I know you wanna see me in jail
'Cause my language's not the one I speak
And my ID is just a fake

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
My ID is just a fake
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
My ID is just a fake

'Cause I'm moving over
It's clear when you get so high
My life is out of order
I'm stuck here up in the sky
If I were your soldier
There'd still be no place to hide
Tonight the war is over (ah)
The war is over

Señorita, desculpe, se que fue como un golpe
Ma non sono una volpe e mi assumo le colpe
Se soltanto potessi, tornerei sui miei passi
But I knew it would last until the day I was passed, that's sooner

Don't cry, I'm up in the sky, baby
Look high, I'm here in disguise, maybe
One time, mi ritroverai
Ma ora no, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh my, now that we know it's over
It's clear when you get so high
It's fine, but I'm just not your soldier
I'm stuck here up in the sky
Oh my, now that we know it's over
It's clear when you get so high
It's fine, and I am not your soldier (oh-oh-oh)
I'm stuck here up in the sky

I'm stuck here up in the sky
I'm stuck, stuck here up in the sky

I'm stuck here, I'm stuck here in the sky

I'm stuck here up in the sky

Là-haut dans le ciel (feat. Davide Shorty)

Señorita, tu as fait une erreur
Je ne suis pas l'homme que tu crois, ma carte d'identité est fausse
Alors ne la lis pas, regarde-moi dans les yeux
Et garde les tiens grands ouverts

C'est fini, mais ce n'est pas de ta faute
Tu es une épouse parfaite pour une vie décente, je ne peux tout simplement plus l'être
Señorita, je suis désolé parce que
Je dois m'enfuir

Ne pleure pas, je suis là-haut dans le ciel, bébé
Regarde haut, je suis ici déguisé, peut-être
Un jour, tu me retrouveras
Mais pas maintenant, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Ouais, ouais
Et si je n'arrêtais jamais ce mensonge ?
Tous mes démons veulent reposer en enfer
J'ai un billet pour un envol plus lumineux
Pour mon petit château dans ma tête
La femme qui se tient devant moi
Ne peut pas croire un seul mot de ce que je dis
Elle crie : « Bébé, arrête, s'il te plaît »
Je lui dis que je ne voulais pas jouer

Je ne voulais même pas vraiment te blesser
Ma vie est en jeu pour ce que tu appelles un jeu
Les mensonges finiront par s'écrouler, uhuh
Et c'est naturel, hé
Je ne m'attends pas à ce que tu me comprennes
Et maintenant je sais que tu veux me voir en prison
Parce que ma langue n'est pas celle que je parle
Et ma carte d'identité est fausse

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ma carte d'identité est fausse
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ma carte d'identité est fausse

Parce que je déménage
C'est clair quand on est si haut
Ma vie est sens dessus dessous
Je suis coincé ici, là-haut dans le ciel
Si j'étais ton soldat
Il n'y aurait toujours aucun endroit où se cacher
Ce soir, la guerre est finie (ah)
La guerre est finie

Señorita, excuse-moi, je sais que ça a été comme un coup
Mais je ne suis pas un renard et j'assume mes erreurs
Si seulement je pouvais, je reviendrais sur mes pas
Mais je savais que ça durerait jusqu'au jour où je serais dépassé, c'est plus tôt que prévu

Ne pleure pas, je suis là-haut dans le ciel, bébé
Regarde haut, je suis ici déguisé, peut-être
Un jour, tu me retrouveras
Mais pas maintenant, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh mon Dieu, maintenant que nous savons que c'est fini
C'est clair quand on est si haut
C'est bon, mais je ne suis tout simplement pas ton soldat
Je suis coincé ici, là-haut dans le ciel
Oh mon Dieu, maintenant que nous savons que c'est fini
C'est clair quand on est si haut
C'est bon, et je ne suis pas ton soldat (oh-oh-oh)
Je suis coincé ici, là-haut dans le ciel

Je suis coincé ici, là-haut dans le ciel
Je suis coincé, coincé ici, là-haut dans le ciel

Je suis coincé ici, je suis coincé ici dans le ciel

Je suis coincé ici, là-haut dans le ciel