Текст и перевод песни Daniele Silvestri feat. Diodato - Pochi giorni

Pochi giorni

Amore mio lo so che sono solo pochi giorni
Però mi manchi da morire
Non te lo dirò mai ma fino a che non torni
Io rischio di impazzire
Cassa, ye
E basso

E se non te lo scrivo adesso in un messaggio
Magari con più stile
È solo per non dartelo questo vantaggio
E per non essere, per non essere puerile

Non so se ti sei accorta che iniziava Maggio, intanto terminava Aprile
Terminava Aprile, terminava Aprile
Momenti delicati e di passaggio come questo che fra l'altro
È pure un anno bisestile
È un anno bisestile

Ma tu non preoccuparti dai
Non preoccuparti proprio mai
No tu non preoccuparti dai
Continua a fare ciò che fai
No tu non preoccuparti dai
Non preoccuparti proprio mai
Continua a fare ciò che fai
Continua pure

È tipico di te che ti fidi di me
Che non mi fido quando dici che ti fidi di me
E ci rimugino
È proprio tipico
È tipico di me che non mi fido di te
Che invece dici che ti fidi di me
E che vorresti ci fidassimo
Ma è qui che casca l'asino

Però non preoccuparti dai che mi farò coraggio
Domani provo a uscire
Non voglio certamente rovinarti questo viaggio che però
Dovrà finire prima o poi
Dovrà finire e non finisce mai
Dovrà finire e non finisce mai
Non torni mai, tu non ritorni mai
Non torni mai, cosa cazzo fai

È il minimo che se dipendeva da me
Manco per sogno rimanevo solo senza di te
Infatti rosico
Come un facocero
Mi irrito perché chiedi poco di me
Che invece fingo e minimizzo con te
Che mi confondi con un monaco
Ma mica basta, l'abito

Ma sono solo pochi giorni
Sono solo pochi giorni, solo

È tipico di te che ti fidi di me
Che non mi fido quando dici che ti fidi di me
E ci rimugino
È proprio tipico
È tipico di me che non mi fido di te
Che invece dici che ti fidi di me
E che vorresti ci fidassimo
Ma è qui che casca
Ma è qui che casca
L'asino

Quelques jours

Mon amour, je sais que ce ne sont que quelques jours
Mais tu me manques à mourir
Je ne te le dirai jamais, mais jusqu'à ce que tu reviennes
Je risque de devenir fou
Cassa, ye
Et basse

Et si je ne t'écris pas maintenant dans un message
Peut-être avec plus de style
C'est juste pour ne pas te donner cet avantage
Et pour ne pas être, pour ne pas être puéril

Je ne sais pas si tu as remarqué que mai commençait, tandis qu'avril se terminait
Avril se terminait, avril se terminait
Des moments délicats et de passage comme celui-ci qui, entre autres
Est aussi une année bissextile
C'est une année bissextile

Mais ne t'inquiète pas, mon amour
Ne t'inquiète jamais
Non, ne t'inquiète pas
Continue à faire ce que tu fais
Non, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète jamais
Continue à faire ce que tu fais
Continue purement

C'est typique de toi de te fier à moi
Que je ne me fie pas quand tu dis que tu te fies à moi
Et nous réfléchissons
C'est vraiment typique
C'est typique de moi de ne pas me fier à toi
Alors que tu dis que tu te fies à moi
Et que tu voudrais que nous nous fassions confiance
Mais c'est là que l'âne tombe

Mais ne t'inquiète pas, mon amour, je vais me faire du courage
Demain, j'essaie de sortir
Je ne veux certainement pas gâcher ton voyage, mais qui sait
Il devra finir tôt ou tard
Il devra finir et il ne finit jamais
Il devra finir et il ne finit jamais
Tu ne reviens jamais, tu ne reviens jamais
Tu ne reviens jamais, qu'est-ce que tu fais ?

C'est le minimum, si cela dépendait de moi
Je ne resterais pas seul sans toi, même dans mes rêves
En fait, je rumine
Comme un phacochère
Je m'énerve parce que tu demandes peu de moi
Que je fais semblant et que je minimise avec toi
Que tu me confonds avec un moine
Mais l'habit ne fait pas le moine

Mais ce ne sont que quelques jours
Ce ne sont que quelques jours, seulement

C'est typique de toi de te fier à moi
Que je ne me fie pas quand tu dis que tu te fies à moi
Et nous réfléchissons
C'est vraiment typique
C'est typique de moi de ne pas me fier à toi
Alors que tu dis que tu te fies à moi
Et que tu voudrais que nous nous fassions confiance
Mais c'est là que l'âne tombe
Mais c'est là que l'âne tombe
L'âne