Текст и перевод песни Daniele Silvestri feat. Roberto Dell'Era - Un altro bicchiere

Un altro bicchiere

Escono tutte le sere
Per essere certi
Di non ritrovarsi a rimpiangere niente
Si riempiono gli occhi
Le mani ed il ventre
Di occhi, di mani e di malto
Poi vanno all'assalto di un altro locale
Di un'altra avventura e di un altro bicchiere
In cui sciogliere un altro frammento di vita e poi bere

Rientrano tutte le notti
Ogni volta più sfatti
Dei loro misfatti ricordano niente
La luce del giorno li azzera la mente
La luce di un giorno qualunque
Per loro comunque si tratta di ore
Da vivere in fretta
O da fare passare
Che la sera è vicina e qualcosa bisognerà fare

Con un altro bicchiere

Non ricordo bene se ci siamo visti prima

Ma tu riempimi il bicchiere
Che tra poco la mattina arriverà

This is just another glass
Not a (?) mess
An I love to watch (?)
Is just (?)
This is just another day
Friends of others came to play
An I love to (?)
(?)
Just another glass

Just another glass
Just another glass
Just another glass

Rischiano tutte le sere
Di essere persi
E di non ritrovarsi ad avere più niente
Per loro il futuro è un pensiero distante
O comunque un pensiero distratto
La vita è in quel piatto di cose salate
Che bruciano l'anima e mettono sete
Si ma allora prendetevi un altro bicchiere e bevete
Alla vostra salute
E continuano a bere
E continuano a bere

Un autre verre

Ils sortent tous les soirs
Pour être sûrs
De ne pas se retrouver à regretter quoi que ce soit
Ils se remplissent les yeux
Les mains et le ventre
De yeux, de mains et de malt
Puis ils attaquent un autre bar
Une autre aventure et un autre verre
Dans lequel dissoudre un autre fragment de vie et puis boire

Ils rentrent tous les soirs
Chaque fois plus abattus
De leurs méfaits, ils ne se souviennent de rien
La lumière du jour leur efface l'esprit
La lumière d'un jour ordinaire
Pour eux, c'est quand même des heures
À vivre vite
Ou à faire passer
Car le soir est proche et il faudra faire quelque chose

Avec un autre verre

Je ne me souviens pas bien si on s'est déjà vus

Mais remplis-moi le verre
Car bientôt le matin arrivera

C'est juste un autre verre
Pas un (?) désordre
Et j'aime regarder (?)
C'est juste (?)
C'est juste un autre jour
Des amis d'autres sont venus jouer
Et j'aime (?)
(?)
Juste un autre verre

Juste un autre verre
Juste un autre verre
Juste un autre verre

Ils risquent tous les soirs
D'être perdus
Et de ne pas se retrouver à ne plus rien avoir
Pour eux, l'avenir est une pensée distante
Ou en tout cas une pensée distraite
La vie est dans cette assiette de choses salées
Qui brûlent l'âme et donnent soif
Oui, mais alors prenez un autre verre et buvez
À votre santé
Et ils continuent à boire
Et ils continuent à boire