Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Adesso Basta

Adesso Basta

I passicotto manafforene
Varesse more ti che sa ponottire
Ivan a succe na rose
Poresse immale che nott'osso mottare
Partiremo vassattolle
Acconta rinapporti
E San Falliss
A cosse manedi for otoppane
I vacanomme a sappattò siny ciapporete
Però...

Adesso basta!
I voglio massime non oppore rike
Basta!
'Ca visse morenis s'attacca ne
Basta!
Accossi ne passe 'mbori chi t'è
Basta coll'ammore
Però... però...

Adesso basta!
è come l'ari de fottore mhnnàl
I cossommare de ticciussu pa
Basta!
Connor in modes chista na
Basta!

'Cause it's over
The game is over
I couldn't stand another hour
I need a shower
I'm not a coward
It's over
The game is over
Why don't you get it?
You're fired
Oh, I'm so tired
Of saying

It's over
The game is over
And it's a total disaster
I'll say it faster:
It's over, it's over, it's over
Should I go further?
Why don't you get it?
This game is fuckin' over!

I' quanne chiove faccio e' pirete
Perché mi scatta tutto un fatto 'ntestinale
Poi sto male
E quando viene 'o temporale
Faccio i botti cumme a festa e' San Gennaro
Ma l'ho pagato troppo caro
E dico...

Basta!
Cume l'ossore ti dà ammone
Iffah C9
N'attime n'accore
E' ramallari
I' so de le vandicciu pozzare
Però... però...

Adesso basta!
è come l'ari che t'affore ne l'emmagra
Icco n'ommore sitte e puffa l'ammass
I re t'ammore nu s'oppore né che
Taste, coppa
E cavallare dico...

Basta!
I cossonnoyd ecciù pussene vacca
A lamottare nemmò chi s'ammocca
I rassennò cunessettare dico
Basta!

'Cause it's over...
... this game is fuckin' over!

Adesso basta, basta, basta
Adesso basta, basta, basta
Adesso basta, basta, basta
Basta, basta, basta.

Assez maintenant

Les passicotto manafforene
Varesse plus tu que je sais ponottire
Ivan à sucer une rose
Poresse mal que la nuit j'ai pu mouvoir
Nous partirons vassattolle
Compter rinapporti
Et San Falliss
À ces manedi pour huit pains
Je vais t'appeler à sappattò siny ciapporete
Mais...

Assez maintenant !
Je veux des maximums ne pas opporer rike
Assez !
'Ca visse morenis s'attache ne
Assez !
Accossi ne passe 'mbori qui t'est
Assez avec l'amour
Mais... mais...

Assez maintenant !
C'est comme l'air de fottore mhnnàl
Je cossommare de ticciussu pa
Assez !
Connor en modes chista na
Assez !

Parce que c'est fini
Le jeu est fini
Je ne pouvais pas supporter une heure de plus
J'ai besoin d'une douche
Je ne suis pas un lâche
C'est fini
Le jeu est fini
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Tu es virée
Oh, je suis tellement fatigué
De dire

C'est fini
Le jeu est fini
Et c'est un désastre total
Je vais le dire plus vite :
C'est fini, c'est fini, c'est fini
Devrais-je aller plus loin ?
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Ce jeu est foutu !

Je quand il pleut je fais e' pirete
Parce que je me déclenche tout un fait 'ntestinale
Puis je suis mal
Et quand vient 'o temporale
Je fais les explosions comme à la fête e' San Gennaro
Mais je l'ai payé trop cher
Et je dis...

Assez !
Comme l'ossore te donne ammone
Iffah C9
Un instant n'accore
E' ramallari
Je suis des vandicciu pozzare
Mais... mais...

Assez maintenant !
C'est comme l'air qui t'affore ne l'emmagra
Icco n'ommore sitte et puff l'ammass
Je te suis pas ammore nu s'oppore ni que
Goût, tasse
Et cavallare je dis...

Assez !
Je cossonnoyd ecciù pussene vacca
À lamottare nemmò qui s'ammocca
Je rassennò cunessettare je dis
Assez !

Parce que c'est fini...
... ce jeu est foutu !

Assez maintenant, assez, assez
Assez maintenant, assez, assez
Assez maintenant, assez, assez
Assez, assez, assez.