Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Ancora Importante

Ancora Importante

Se ne parlò in seguito
Come di un incidente ma
Io ero presente

E dopo un po' è logico
Non si sentì più niente
Ma è ancora importante
è ancora importante
Quello che cerchi
Si trova nel fondo degli occhi
Di chi hai davanti
Mille discorsi teorici valgono meno
Di pochi secondi

Mille discorsi teorici valgono meno
Di pochi secondi

No es cierto que los caminos
Se cierran al caminante
Que quien camina adelante
Va inventando su destino
Envejece bien el vino cultivado con esmero
Y un corazòn verdadero
Conserva lo màs valioso
Defiende lo màs hermoso de su verso clandestino

No es cierto que no hay futuro
Porque el que siembra esperanza
Cosecha siempre enseñanza
Para derribar los muros.
Hasta en los tiempos màs duros
El canto nos acompaña
Por eso nunca se empaña la voz del cantor sincero
Pues su verso justiciero es un batir de campanas.

No es cierto que no haya gente
Que mantenga un compromiso
Y piense sin pedir permiso
Y actùe en forma decente
No triunfa el indiferente
No se impone el solitario
Sòlo quien es solidario construye mundos posibles
Ninguno es imprescindible
Todos somos necesarios.

Still Important

It was talked about later
Like an accident but
I was there

And after a while it's logical
You don't hear anything anymore
But it's still important
It's still important
What you're looking for
Is in the back of the eyes
Of the one in front of you
A thousand theoretical speeches are worth less
Than a few seconds

A thousand theoretical speeches are worth less
Than a few seconds

It's not true that the roads
Are closed to the walker
That who walks ahead
Is inventing his own destiny
A cultivated wine ages well with care
And a true heart
Keeps the most precious
Defends the most beautiful of its secret verse

It's not true that there is no future
Because the one who sows hope
Always harvests learning
To break down the walls.
Even in the hardest times
Singing accompanies us
That's why the voice of the sincere singer never fades
Because his righteous verse is a beating of bells.

It's not true that there are no people
Who keep a commitment
And think without asking permission
And act in a decent way
The indifferent does not triumph
The lonely does not impose himself
Only those who are in solidarity build possible worlds
No one is indispensable
We are all necessary.