Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Blitz gerontoiatrico

Blitz gerontoiatrico

Fratello, preferisco se gesticoli
Che almeno le tue mani
Non strapazzino i testicoli
Sperando che le immagini mi spieghino
Le cose che farnetichi
Perché rappando biascichi
Sei più volgare tu di Luca Medici
Mi dici che frequenti molte tipe
Che le cambi come fai
Per la palestra con le tute
Perché tanto sono solo prostitute
Anzi bitches
Che è come dire hot dog
Mangiando le salsicce
Sei monotono come il grammofono
Inceppato di mia zia
Come il citofono
Di Gigi e la sua cremeria
O come questo cazzo di telefono
Che sembra avere ovunque
La mia stessa suoneria
Tanto valeva rimanere
Al vecchio drin drin
Sei più ripetitivo tu
Di Ezio Greggio a Drive In
Le rime prevedibili, concetti discutibili
La fantasia che vola e che galoppa
Verso cime irraggiungibili di trash
E poi mi parli del cash (parli del cash)

Perdona questo blitz gerontoiatrico
Ma il quiz è se il tuo alito è frutto
Dello sprtiz o il latte andato in acido
Lo so che è poco tempo
Che hai lasciato il biberon
Più o meno dal momento in cui
Hai iniziato a usare il phon
Ti guardi nello specchio e cosa vedi?
Il gangsta ingioiellato
Dell'America del rap?
Oppure un guitto fomentato
Che lo insegue con la trap?
Ti credi il figlio di Tupac
Ma sembri un comico di Zelig
Ci tieni ad informarmi che ti dopi
Che la ganja te la fumi in tutti laghi
In tutti i luoghi e in tutti i modi
Che la sbuffi anche facendo colazione
Lo ripeti in ogni riga, in ogni verso
Di ogni singola canzone
L'ho capito, mi ci hai sfinito
Non penserai che sia colpito
Dal saperti stupefatto?
Il fatto è che puoi fare
Molto meglio di così
Se alzi il livello del discorso
Non del THC

Blitz gériatrique

Frère, je préfère que tu gesticules
Au moins tes mains
Ne maltraitent pas tes testicules
En espérant que les images m'expliquent
Ce que tu racontes
Parce que quand tu rap, tu bafouilles
Tu es plus vulgaire que Luca Medici
Tu me dis que tu fréquentes beaucoup de filles
Que tu les changes comme tu le fais
Pour la salle de sport avec les survêtements
Parce que de toute façon, ce ne sont que des prostituées
En fait, des salopes
C'est comme dire hot-dog
En mangeant des saucisses
Tu es monotone comme un gramophone
Bloqué sur ma tante
Comme l'interphone
De Gigi et sa crèmerie
Ou comme ce putain de téléphone
Qui semble avoir partout
La même sonnerie que moi
Autant rester
Au vieux drin drin
Tu es plus répétitif que toi
D'Ezio Greggio à Drive In
Les rimes prévisibles, les concepts discutables
L'imagination qui vole et qui galope
Vers des sommets inaccessibles de trash
Et puis tu me parles de cash (tu parles de cash)

Excuse ce blitz gériatrique
Mais le quiz est de savoir si ton haleine est le fruit
Du spritz ou du lait tourné
Je sais que c'est peu de temps
Que tu as laissé le biberon
Plus ou moins à partir du moment où
Tu as commencé à utiliser le sèche-cheveux
Tu te regardes dans le miroir et que vois-tu ?
Le gangsta bling-bling
De l'Amérique du rap ?
Ou un voyou excité
Qui le poursuit avec la trap ?
Tu te crois le fils de Tupac
Mais tu ressembles à un comique de Zelig
Tu tiens à me dire que tu te dopes
Que la ganja, tu la fumes dans tous les lacs
Dans tous les lieux et de toutes les façons
Que tu la fumes même au petit déjeuner
Tu le répètes à chaque ligne, à chaque vers
De chaque chanson
Je comprends, tu m'as épuisé
Tu ne penses pas que je suis touché
En sachant que tu es défoncé ?
Le fait est que tu peux faire
Beaucoup mieux que ça
Si tu élèves le niveau du discours
Pas du THC