Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Così vicina

Così vicina

La fine infondo era già nota
Ancora prima che iniziasse
Era già stabilita
Con lei così vicina
Con lei così vicina

Si trattò solo di affrettare un gesto e dirsi qualche battuta idiota
Parole credo non diresti, tu non diresti mai
Ma eri già ad alta quota
Con lei così vicina
Con lei così vicina

E si magari era destino
O forse è solo troppo vino
Te lo ricordi quanto tempo, quanto tempo
Sarei rimasto sveglio
Senza stancarti mai
E invece
Sarebbe stato meglio
Che era così vicina
Lei era così vicina

Si proche

La fin était déjà connue
Avant même qu'elle ne commence
C'était déjà décidé
Avec elle si proche
Avec elle si proche

Il ne s'agissait que d'accélérer un geste et de dire quelques bêtises
Des mots que je ne dirais pas, que tu ne dirais jamais
Mais tu étais déjà à haute altitude
Avec elle si proche
Avec elle si proche

Et peut-être que c'était le destin
Ou peut-être que c'est juste trop de vin
Tu te souviens combien de temps, combien de temps
Je serais resté éveillé
Sans jamais te fatiguer
Et pourtant
Il aurait été mieux
Qu'elle soit si proche
Elle était si proche