Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Il Secondo Da Sinistra (Live)

Il Secondo Da Sinistra (Live)

In un momento come questo
È meglio non avvicinarsi alla finestra
Per evitare qualche fischio
È ben più saggio rimanere nell'orchestra
Assaporare il gusto lieve di esistenze
Non esposte alla bufera
Recuperare una distanza tra l'ipotesi
E l'esperienza vera
Ciò che di eroico e di geniale c'è
Nel diventare uguale al proprio sfondo
Ciò che di tragico e banale c'è
Nel credere soltanto a questo mondo
È la speranza un giorno di essere smentiti
All'esplodere di un bacio
È la paura di non essere capiti
Per un gesto esagerato
Io sono quello nella foto vedi
Il secondo da sinistra in piedi
Mi si vede appena ti devi concentrare
Sono dietro vedi dietro
E dietro voglio stare
No non è questione di mancanza di coraggio
Né in questo modo io mi sento
Particolarmente buono o saggio
È che non voglio essere
L'ostaggio di nessuno
Io sono uno e intorno ce n'è molti di più
Così se vuoi vedermi devi cercarmi tu
Io sono quello nella foto vedi
Il secondo da sinistra in piedi
Mi si vede appena ti devi concentrare
Sono dietro vedi dietro
E dietro voglio stare

Второй слева (концертная запись)

В такой момент, как этот,
Лучше не подходить к окну,
Чтобы избежать свиста,
Гораздо разумнее остаться среди оркестра,
Насладиться легким вкусом существования,
Не подверженного буре,
Восстановить дистанцию между гипотезой
И реальным опытом.
Что-то героическое и гениальное есть
В том, чтобы стать таким же, как твой фон,
Что-то трагическое и банальное есть
В том, чтобы верить только в этот мир.
Есть надежда однажды получить опровержение
Со взрывом поцелуя,
Есть страх быть непонятым
Из-за чрезмерного жеста.
Я тот, что на фотографии, видишь?
Второй слева, стоящий.
Меня едва видно, тебе нужно сосредоточиться,
Я сзади, видишь, сзади,
И сзади я хочу остаться.
Нет, дело не в отсутствии смелости,
И таким образом я не чувствую себя
Особенно хорошим или мудрым,
Просто я не хочу быть
Ничьим заложником.
Я один, а вокруг гораздо больше таких, как я,
Так что, если хочешь увидеть меня, тебе придется поискать меня самой.
Я тот, что на фотографии, видишь?
Второй слева, стоящий.
Меня едва видно, тебе нужно сосредоточиться,
Я сзади, видишь, сзади,
И сзади я хочу остаться.