Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Il Mondo Stretto In Una Mano

Il Mondo Stretto In Una Mano

Adesso che si fa?
Non piangere, Maria
C'è gente che va via, e noi
E noi restiamo qua

Con semplicità
Fingendo che ci sia
Un po' di dignità

Ci chiedono l'età
Non dirgliela, Maria
Per loro è un lampo e via, per noi
L'eternità

E poi come si fa
Io non so più la mia
E tu... e tu?
Ma va...

Desiderare giorni sempre assurdamente uguali
E la mattina presto uscire insieme con gli occhiali scuri
E tutto il tempo che ci vuole per scoprirti piano piano
E consegnarti il mondo intero stretto in una mano

(Desiderare giorni sempre assurdamente uguali)
(E la mattina presto uscire insieme con gli occhiali scuri)
(E tutto il tempo che ci vuole per scoprirti piano piano)
(E consegnarti il mondo intero stretto in una mano)

Le Monde Serré Dans Une Main

Que faisons-nous maintenant ?
Ne pleure pas, Maria
Il y a des gens qui partent, et nous
Et nous restons ici

Avec simplicité
Faisant semblant qu'il y a
Un peu de dignité

Ils nous demandent notre âge
Ne le leur dis pas, Maria
Pour eux, c'est un éclair et puis c'est fini, pour nous
L'éternité

Et puis comment fait-on
Je ne connais plus la mienne
Et toi... et toi ?
Mais va...

Désirer des jours toujours absurdement identiques
Et sortir ensemble tôt le matin avec des lunettes de soleil
Et tout le temps qu'il faut pour te découvrir lentement
Et te donner le monde entier serré dans une main

(Désirer des jours toujours absurdement identiques)
(Et sortir ensemble tôt le matin avec des lunettes de soleil)
(Et tout le temps qu'il faut pour te découvrir lentement)
(Et te donner le monde entier serré dans une main)