Daniele Silvestri - Insieme (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Insieme (Live)




Insieme (Live)
Вместе (Live)
Insieme guardiamo lo stesso orizzonte
Мы вместе смотрим на один горизонт,
Insieme magari ma stando di fronte
Вместе, быть может, но стоя лицом к лицу.
Così ci impalliamo e si rompe l'incanto
Так мы застываем, и чары рассеиваются.
Sarebbe importante amarsi di fianco
Важно было бы любить, стоя плечом к плечу.
Avere il coraggio di lasciarsi la mano
Иметь смелость отпустить твою руку,
Che tanto con l'altra ci rassicuriamo
Ведь другой мы и так можем успокоить друг друга.
Così se da un lato abbracciamo la vita
Так, с одной стороны, мы обнимаем жизнь,
Dall'altro stringiamo le dita
А с другой сжимаем наши пальцы.
Avevo due amici che parlavano appena
Были у меня два друга, которые почти не разговаривали,
E per troppo rispetto si amavano di schiena
И из чрезмерного уважения любили друг друга, стоя спиной к спине.
Ognuno pensava che l'altro ridesse
Каждый думал, что другой смеётся,
E invece piangevano che pareva piovesse
А на самом деле они плакали, как будто дождь лил.
C'è gente che si ama divisa da un muro
Есть люди, которые любят друг друга, разделённые стеной,
O da dietro la porta per stare al sicuro
Или из-за двери, чтобы быть в безопасности.
Ma se la porta si apre, è successo anche a me
Но если дверь откроется, это случалось и со мной,
Puoi scoprire che l'altro non c'è
Ты можешь обнаружить, что другого там нет.





Авторы: Daniele Silvestri, Francesco Apolloni


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.