Текст и перевод песни Daniele Silvestri - La verità

La verità

È un'altra immagine confusa che
Che solo il tempo ci chiarirà
Quello che pensi, quello che credi, quello che temi sia la verità
In questa nostra vita offesa da una schiacciante volgarità
Un'altra idea, un altro amore, un'altra scusa, no, non basterà

Ma non basta riflettere molto da soli
Te lo dico perché non basta per essere meglio di ieri
Tu speri, ma la verità è che il mondo non è fatto per te
Lo so è meglio così, è meglio così, credi a me, credi a me

La verità è che il mondo non è come sembra che sia
È solo un'altra bugia, un grande spreco di energia

C'è una finestra semichiusa
Se s'alza il vento sbatterà
Su una giornata francamente disillusa
Che presto o tardi passerà

Beh, cosa c'è? Come va?
Quanto tempo resterà questa voglia che hai?
Se poi te ne pentirai, non dirmelo mai
Beh, cosa c'è? Come va?
Quanto tempo resterà questa voglia di te?
Stanotte voglio stare con te, dormo con te, stretto a te

Un'altra immagine confusa
Quello che credi, quello che temi sia
La verità

La vérité

C'est une autre image confuse que
Que seul le temps nous éclaircira
Ce que tu penses, ce que tu crois, ce que tu crains être la vérité
Dans cette vie de nous, offensée par une vulgarité écrasante
Une autre idée, un autre amour, une autre excuse, non, ça ne suffira pas

Mais il ne suffit pas de réfléchir beaucoup seul
Je te le dis parce que ça ne suffit pas pour être meilleur qu'hier
Tu espères, mais la vérité est que le monde n'est pas fait pour toi
Je sais que c'est mieux comme ça, c'est mieux comme ça, crois-moi, crois-moi

La vérité est que le monde n'est pas comme il semble l'être
Ce n'est qu'un autre mensonge, un grand gaspillage d'énergie

Il y a une fenêtre entrouverte
Si le vent se lève, elle claquera
Sur une journée franchement désenchantée
Qui passera tôt ou tard

Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? Comment ça va ?
Combien de temps cette envie que tu as restera-t-elle ?
Si tu le regrettes ensuite, ne me le dis jamais
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? Comment ça va ?
Combien de temps cette envie de toi restera-t-elle ?
Ce soir, je veux être avec toi, je dors avec toi, serré contre toi

Une autre image confuse
Ce que tu crois, ce que tu crains être
La vérité