Ma ville qui meurt / Tempo 2 - Daniele Silvestri перевод на русский

Ma ville qui meurt / Tempo 2

Ban, moi
Moi je n'avais jamais dit qu'elle était essentielle
Qu'elle était belle, ma vraie Michelle, et ban
Ban, moi
Moi je ne sais pas si ce sont des mots qui vont ensemble
Très bien ensemble
Tandis qu'elle semble chaque jour plus noire et forte
Elle est la mort de mes idées, elle est mélasse
Elle est l'épée sur ma cuirasse et dans mon nais
Et c'est pourquoi maintenant je reconnais l'odeur
De ma ville qui meurt

Мой умирающий город / Темп 2

Прочь, моя,
Я никогда не говорил, что ты незаменима,
Что ты прекрасна, моя истинная Мишель, и прочь.
Прочь, моя,
Я не знаю, сочетаются ли эти слова,
Хорошо сочетаются,
В то время как ты кажешься с каждым днем мрачнее и сильнее.
Ты — смерть моих идей, ты — патока,
Ты — меч на моих латах и в моем рождении,
И поэтому сейчас я узнаю запах
Моего умирающего города.