Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Marzo 3039

Marzo 3039

Marzo 3039
Come sempre a Londra piove
Ma con calma e precisione
Ho lasciato il sottosuolo
Per riflettere da solo
Sull'attuale situazione

Dalla guerra del '21
Non ho visto più nessuno
Della mia generazione
Siamo tutti chiusi in casa
Spaventati da ogni cosa
Da un'idea, da un'emozione

Chissà com'era quando il sole
Si poteva guardare
E sentirlo sulla pelle
Fino a farsi bruciare
Però, oggi partono i missili
Li guarderò e saranno bellissimi

Marzo 3000 e qualche cosa
È una notte luminosa
C'è la luna artificiale
Sugli schermi informativi
Su quei pochi ancora attivi
Sembra sia tutto normale

Chissà com'era quando l'aria
Si poteva respirare
E sentirla nei polmoni
Fino a farli scoppiare

Ogni notte sogno sempre di nuotare
E sento il fuoco sulle labbra
Che ti lascia il sale

E correre nel traffico
Mettersi il soprabito
Respirare microbi
Perdersi nei vicoli
Inciampare negli ostacoli
Affidarsi a degli oroscopi
Arrabbiarsi con le nuvole
Evitare le pozzanghere

E correre nel traffico
Mettersi un soprabito
Respirare microbi
E perdersi nei vicoli
Inciampare negli ostacoli
Affidarsi a degli oroscopi
Arrabbiarsi con le nuvole
Evitare le pozzanghere

Sì, ma (Correre nel traffico)
Però (Mettersi il soprabito)
Oggi partono i missili (Respirare microbi)
(Perdersi nei vicoli)
(Inciampare negli ostacoli)
Li guarderò (Affidarsi a degli oroscopi)
E saranno bellissimi (Arrabbiarsi con le nuvole)
(Evitare le pozzanghere)
E così (Correre nel traffico)
Oggi partono i missili (Mettersi il soprabito)
(Respirare microbi)
(Perdersi nei vicoli)
(Inciampare negli ostacoli) Li aspetterò
(Affidarsi a degli oroscopi) E saranno tantissimi
(Arrabbiarsi con le nuvole)
(Evitare le pozzanghere)
Perché
Oggi partono i missili

Mars 3039

Mars 3039
Comme toujours, il pleut à Londres
Mais avec calme et précision
J'ai quitté le sous-sol
Pour réfléchir seul
Sur la situation actuelle

Depuis la guerre de 21
Je n'ai plus vu personne
De ma génération
Nous sommes tous enfermés à la maison
Effrayés par tout
Par une idée, par une émotion

Qui sait comment c'était quand le soleil
On pouvait le regarder
Et le sentir sur la peau
Jusqu'à se brûler
Mais aujourd'hui, les missiles partent
Je les regarderai et ils seront magnifiques

Mars 3000 et quelque chose
C'est une nuit lumineuse
Il y a la lune artificielle
Sur les écrans d'information
Sur ceux qui sont encore actifs
Tout semble normal

Qui sait comment c'était quand l'air
On pouvait respirer
Et le sentir dans les poumons
Jusqu'à les faire éclater

Chaque nuit, je rêve toujours de nager
Et je sens le feu sur les lèvres
Qui te laisse le sel

Et courir dans le trafic
Mettre son pardessus
Respirer des microbes
Se perdre dans les ruelles
Se cogner contre les obstacles
Se fier à des horoscopes
Se fâcher contre les nuages
Éviter les flaques d'eau

Et courir dans le trafic
Mettre un pardessus
Respirer des microbes
Et se perdre dans les ruelles
Se cogner contre les obstacles
Se fier à des horoscopes
Se fâcher contre les nuages
Éviter les flaques d'eau

Oui, mais (Courir dans le trafic)
Mais (Mettre son pardessus)
Aujourd'hui, les missiles partent (Respirer des microbes)
(Se perdre dans les ruelles)
(Se cogner contre les obstacles)
Je les regarderai (Se fier à des horoscopes)
Et ils seront magnifiques (Se fâcher contre les nuages)
(Éviter les flaques d'eau)
Et ainsi (Courir dans le trafic)
Aujourd'hui, les missiles partent (Mettre son pardessus)
(Respirer des microbes)
(Se perdre dans les ruelles)
(Se cogner contre les obstacles) Je les attendrai
(Se fier à des horoscopes) Et ils seront très nombreux
(Se fâcher contre les nuages)
(Éviter les flaques d'eau)
Parce que
Aujourd'hui, les missiles partent