Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Mi Persi

Mi Persi

Invece di andarmene da qui
Piuttosto che
Lasciarti ancora la soddisfazione
Decisi di cambiare totalmente la mia posizione
E' solo che
Mi persi

E ancora ieri
Consideravo che
Se tu non c'eri io
Però è un pensiero inutile
Ma sì, ma sì lo so qual era il modo esatto
Per riavere tutto
E' solo che
Mi persi

E poi chissà
Ognuno ha il suo piccolo razzo
Lanciato nel blu dello spazio
Con dentro frammenti di sé
Eh già

Ma sì, ma sì lo so che avrei dovuto
Prenderti e sfidare il mondo
E' solo che
Mi persi

Ma sai che c'è
Che se ognuno ha il suo piccolo razzo
Io devo aver perso il contatto
E adesso perdonami se
Mi è rimasta soltanto
La parte peggiore di me

Je Me Suis Perdu

Au lieu de partir d'ici
Plutôt que
De te laisser encore la satisfaction
J'ai décidé de changer complètement ma position
C'est juste que
Je me suis perdu

Et hier encore
Je considérais que
Si tu n'étais pas là, je
Mais c'est une pensée inutile
Oui, oui, je sais quelle était la façon exacte
De tout récupérer
C'est juste que
Je me suis perdu

Et puis qui sait
Chacun a sa petite fusée
Lancée dans le bleu de l'espace
Avec des fragments de soi à l'intérieur
Oui, c'est vrai

Oui, oui, je sais que j'aurais dû
Te prendre et défier le monde
C'est juste que
Je me suis perdu

Mais tu sais quoi
Que si chacun a sa petite fusée
J'ai dû perdre le contact
Et maintenant pardonne-moi si
Il ne me reste que
La pire partie de moi