Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Prima Di Essere Un Uomo (Live)

Prima Di Essere Un Uomo (Live)

Va bene cominciamo
Che prima concludiamo
E prima posso andare via
Non è per contestare, ma
La storia di cui dovrei parlare
E raccontare
Già da molto non è più la mia

Dov'è che ci siamo già visti
Non ti inquadro
Eri anche tu coi sandinisti
O facevi teatro

Comunque procediamo
Lo so, ti sembro strano
Ma sono gli anni, il vino e la miopia
Che poi non è che beva molto
E qualche volto ancora lo ricordo
E non ingrasso
Non sono sordo
E ho ancora molta, molta fantasia

Bisogna essere ottimisti
Fino in fondo
Perché potrebbe essere domani
La fine del mondo

Quante lacrime mi dai
Ne dimostro di meno
Non avevo pianto mai
Prima di essere un uomo

Anticamente ricordo di avere pensato
Che il mondo potesse comprendersi tutto
In un solo momento
E vivevo contento di averlo compreso
Ultimamente, piuttosto
Considero tutta la vita un gelato, che viene leccato
Da tutte le lingue del mondo schifato, ma ancora goloso

Bisogna essere ottimisti
Fino in fondo
Perché potrebbe essere domani
La fine del mondo

Quante lacrime mi dai
Ne dimostro di meno
Non avevo pianto mai
Prima di essere un uomo

Va bene cominciamo
Che prima concludiamo
E prima posso andare via

Before Being a Man (Live)

Ok, let's start
So we can end this
And before I can go away
It's not to argue, but
The story of which I should speak
And tell
For a long time now is no longer mine

Where is it that we've already met
I don't place you
Were you also with the Sandinistas
Or did you do theater

Anyway, let's proceed
I know, I seem strange to you
But it's the years, the wine, and the nearsightedness
It's not that I drink a lot
And I still remember some faces
And I'm not getting fat
I'm not deaf
And I still have a lot, a lot of imagination

We must be optimistic
To the end
Because tomorrow could be
The end of the world

How many tears you give me
I show less
I had never cried
Before being a man

Once upon a time I remember having thought
That the world could be understood in its entirety
In just one moment
And I lived happily having understood it
Lately, rather
I consider all of life an ice cream, that is licked
By all the languages of the world disgusted, but still greedy

We must be optimistic
To the end
Because tomorrow could be
The end of the world

How many tears you give me
I show less
I had never cried
Before being a man

Ok, let's start
So we can end this
And before I can go away