Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Prima che

Prima che

Se potessimo tornare
Al ricordo che hai di me

Alle cose come sono
O come erano prima di distruggerle
Prima che

Se potessimo scappare
Dall'idea che avrò di te

E riprenderci le mani
Con la voglia di tenerle il più possibile

Se riuscissimo a trovare ancora quell'ingenuità
Che ti fa sentire a casa
Anche non avendola
E senza sforzo fingere
Di non sapere già
Com'è che andrà

Se sapessimo guardarci con un po' di gelosia
Quella sana, quella semplice
La paura che si possa facilmente andare via

E cercare di stupirsi
E poi arrabbiarsi e poi lasciarsi
Senza mai riuscirci
E farsi dei discorsi, giuro, assurdi
Per poi ritrovarsi stretti che "non ti lascerò mai"
Capisci? Mai

E se anche fossimo sicuri
Che la colpa è stata solo mia
Cambierebbe qualche cosa o resterebbe solo il peso
Della tua malinconia?
Mi cercheresti ancora, ancora
O scapperesti via?

Se potessimo tornare
Al ricordo che hai di me

Alle cose come erano
Prima che

До того как

Если бы мы могли вернуться
К воспоминаниям обо мне

К тому, что было
Или к тому, что было до того, как мы все разрушили
До того как

Если бы мы могли убежать
От того, кем я стал для тебя

И снова взяться за руки
С желанием держать их как можно дольше

Если бы мы смогли вновь обрести ту наивность
Которая даёт ощущение дома,
Даже если его нет
И без всякого труда притвориться
Что мы не знаем
Чем все закончится

Если бы мы могли смотреть друг на друга с небольшой ревностью
Со здоровой, простой
Со страхом, что все может легко закончиться

И постараться удивляться
А потом злиться, а потом расставаться
И так и не суметь этого сделать
И говорить друг другу всякие глупости
А потом снова оказываться рядом, говоря: "Я никогда тебя не оставлю"
Понимаешь? Никогда

И даже если бы мы были уверены
Что виноват только я
Изменилось бы что-нибудь или осталась бы только тяжесть
Твоей тоски?
Ты все равно искала бы меня, снова и снова
Или убежала бы прочь?

Если бы мы могли вернуться
К воспоминаниям обо мне

К тому, что было раньше
До того как