Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Prima che

Prima che

Se potessimo tornare
Al ricordo che hai di me

Alle cose come sono
O come erano prima di distruggerle
Prima che

Se potessimo scappare
Dall'idea che avrò di te

E riprenderci le mani
Con la voglia di tenerle il più possibile

Se riuscissimo a trovare ancora quell'ingenuità
Che ti fa sentire a casa
Anche non avendola
E senza sforzo fingere
Di non sapere già
Com'è che andrà

Se sapessimo guardarci con un po' di gelosia
Quella sana, quella semplice
La paura che si possa facilmente andare via

E cercare di stupirsi
E poi arrabbiarsi e poi lasciarsi
Senza mai riuscirci
E farsi dei discorsi, giuro, assurdi
Per poi ritrovarsi stretti che "non ti lascerò mai"
Capisci? Mai

E se anche fossimo sicuri
Che la colpa è stata solo mia
Cambierebbe qualche cosa o resterebbe solo il peso
Della tua malinconia?
Mi cercheresti ancora, ancora
O scapperesti via?

Se potessimo tornare
Al ricordo che hai di me

Alle cose come erano
Prima che

Прежде чем

Если бы мы могли вернуться
К тому, как ты меня помнишь

К тому, какими вещи были
Или какими они были, прежде чем я их разрушил
Прежде чем

Если бы мы могли сбежать
От мысли о том, какой ты мне будешь казаться

И вернуть себе наши руки
С желанием держать их как можно дольше

Если бы мы смогли снова найти ту наивность
Которая позволяет чувствовать себя как дома
Даже не имея его
И без усилий притворяться
Что мы не знаем уже
Как всё будет

Если бы мы умели смотреть друг на друга с каплей ревности
Той здоровой, той простой
Страхом, что можно легко уйти

И стараться удивляться
А потом злиться, а потом расставаться
Так и не сумев этого сделать
И говорить, клянусь, нелепые вещи
Чтобы потом оказаться в объятиях друг друга: "Я никогда тебя не оставлю"
Понимаешь? Никогда

И даже если бы мы были уверены
Что виноват был только я
Что-нибудь изменилось бы или остался бы только груз
Твоей меланхолии?
Ты бы искала меня ещё, ещё
Или убежала бы?

Если бы мы могли вернуться
К тому, как ты меня помнишь

К тому, какими вещи были
Прежде чем