Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Scusate se non piango

Scusate se non piango

Scusate se non piango
Se non mi rendo conto
Scusate poi se non partecipo allo sdegno
E neanche mi lamento, molto
Perché mi sono innamorato
Non sono preparato
Mi sono innamorato
Non sono preparato

Va bene dai ci sto
Cos'è che stiamo urlando?
Perché vi sento e non vi sento
Anzi scusate se succede che ogni tanto
Nel pieno dello scontro, canto
Perché mi sono innamorato, sì
Non sono preparato
Mi sono innamorato
Non ero preparato, preparato
Andiamo
Andiamo

Restiamo uniti, facciamo scudo
Nelle narici un denso fumo
I lacrimogeni mi fanno piangere di gioia
Amici miei con voi non ci si annoia
Mentre resisto a un altro sgombero
Penso che il mondo è un posto splendido

Rido e son felice in ogni luogo
Picchio e faccio pace e mi commuovo
Piango e son felice in ogni luogo
Picchio e faccio pace e mi commuovo
Rido e son felice in ogni luogo
Picchio e faccio pace e mi commuovo
Piango e son felice in ogni luogo
Picchio e faccio pace e mi commuovo

Ieri con lei nel buio
C'era un profumo di maggio
Il suo viso era acceso, tutto il resto confuso
E io... io, non ero preparato
Non sono preparato
Mi sono innamorato
Mi sono innamorato, innamorato
Mi sono ahah
Mi sono innamorato ahah
Mi sono, mi sono innamorato
Non posso farci niente, non posso farci niente

Mi sono innamorato e rido come un deficiente
Non posso farci niente, non posso farci niente
Se mi sono innamorato e ho perso tutte le ambizioni
Non ci sono soluzioni, amici siate buoni
Sono impreparato, impreparato sì, ma

Innamorato, innamorato prima
Impreparato, impreparato sì, ma
Innamorato, innamorato prima
Impreparato, impreparato sì, ma
Innamorato, innamorato prima
Impreparato, impreparato sì, ma
Innamorato, innamorato prima
Sì ma, prima, si ma, prima, prima, prima, prima

Ieri con lei nel buio
C'era un profumo di maggio
Il suo viso era acceso
Tutto il resto confuso
Ieri con lei nel buio
C'era un profumo selvaggio
Il suo viso acceso
E intanto tutto il resto confuso

Perché mi sono innamorato
Non ero preparato
Mi sono innamorato
Non ero preparato, e infatti sono
Impreparato, impreparato sì, ma
Innamorato, innamorato prima
Impreparato, impreparato sì, ma
Innamorato, innamorato prima

Sorry If I Don't Cry

Sorry if I don't cry
If I don't realize
Sorry then if I don't participate in the indignation
And I don't even complain, much
Because I fell in love
I'm not prepared
I fell in love
I'm not prepared

Alright, okay, I'm in
What are we shouting about?
Because I hear you and I don't hear you
Actually, sorry if it happens that every now and then
In the middle of the fight, I sing
Because I fell in love, yes
I'm not prepared
I fell in love
I wasn't prepared, prepared
Let's go
Let's go

Let's stay united, let's make a shield
A thick smoke in the nostrils
The tear gas makes me cry with joy
My friends, with you, there's no boredom
While I resist another eviction
I think the world is a splendid place

I laugh and I'm happy everywhere
I fight and make peace and I get emotional
I cry and I'm happy everywhere
I fight and make peace and I get emotional
I laugh and I'm happy everywhere
I fight and make peace and I get emotional
I cry and I'm happy everywhere
I fight and make peace and I get emotional

Yesterday with her in the dark
There was a scent of May
Her face was lit up, everything else confused
And I... I, I wasn't prepared
I'm not prepared
I fell in love
I fell in love, in love
I have ahah
I fell in love ahah
I have, I have fallen in love
I can't help it, I can't help it

I fell in love and I laugh like an idiot
I can't help it, I can't help it
If I fell in love and lost all ambitions
There are no solutions, friends be kind
I'm unprepared, unprepared yes, but

In love, in love first
Unprepared, unprepared yes, but
In love, in love first
Unprepared, unprepared yes, but
In love, in love first
Unprepared, unprepared yes, but
In love, in love first
Yes but, first, yes but, first, first, first, first, first

Yesterday with her in the dark
There was a scent of May
Her face was lit up
Everything else confused
Yesterday with her in the dark
There was a wild scent
Her face lit up
And meanwhile everything else confused

Because I fell in love
I wasn't prepared
I fell in love
I wasn't prepared, and in fact I am
Unprepared, unprepared yes, but
In love, in love first
Unprepared, unprepared yes, but
In love, in love first