Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Sogno-B

Sogno-B

Questa è una canzone sulla cacca, certo l'argomento può sembrare un po' volgare, lo capisco, ma vi suggerisco di dimenticare qui il lato gretto, in pratica l'oggetto, in qualsivoglia aspetto o forma voi lo conosciate
Pensate, invece, a quanto e quali modi essa controlli I nodi chiave della vostra vita, quotidianamente, e non invento niente se dico che può, saltuariamente, essere lei il motivo vero di una crisi o di un umore nero

Chiaro! non è che adesso voglio all'improvviso dimostrare che la cacca è un'entità fondamentale, un neoplatonico motore di chissà quale universo, è ben diverso il mio ragionamento, anzi, vi confesso

Rappresento un raro caso di privilegiato, figlio di padre irruento e madre timida fui fortunato eppure molti soffrono, direi sempre più spesso, perché un po' come l'amore farla bene è già un successo

Passa il tempo e sono qui che sogno
Un mondo senza più nessun bisogno
Passa il tempo e sono qui che sogno
Un mondo senza più nessun bisogno

Briu-ba-bi-be-bu-ba-bo-bene, adesso entriamo coraggiosi nel discorso duro, prego gentilmente I cardiopatici di farsi un giro, eppure, giuro, a me non fa né caldo né il contrario soffermarmi su quest'argomento scomodo e oltremodo serio

Ecco, vedo già iniziare un battibecco e qualche vacua discussione su chi evacua meglio e va quasi immediatamente detto che non credo a un metodo perfetto, in quanto, poi ci arrivo defecare è molto soggettivo

Primo, direi che leggere è comune, ma se per qualcuno è un mezzo per moltissimi è il vero fine, l'unico momento lieto in tutta la giornata, che poi quello che leggi al cesso spesso è già una gran cagata

C'è chi fuma, chi riflette, chi si mette a canticchiare, chi controlla soddisfatto ciò che ha fatto e poi ne parla pure, in ogni caso è il posto in cui sei solo con te stesso ed è per questo che le mie canzoni nascono sul cesso

Passa il tempo e sono qui che sogno
Un mondo senza più nessun bisogno
Passa il tempo e sono qui che sogno
Un mondo senza più nessun bisogno

Però mi si potrebbe far notare che in partenza avevo detto che la... la cacca spesso è sofferenza collera, disagio, allora adagio e senza fretta cominciamo a analizzare chi svuotandosi fischietta

Fiu-fiu-fiu-fi-fiut fuiu-fi-fiu-fi-fiut, si tratta chiaramente di uno che ha vergogna e non si accetta, perché in fondo il nostro mondo più interiore fa paura, ma è per altri che la vita è molto, molto molto dura

Stitici di tutto il mondo vi capisco, io non ho esperienze vere, ma indirettamente anch'io subisco effetti laterali, se tra I miei più amati cari c'è chi smette di soffrire a sprazzi bisettimanali

Solo voi capite l'attimo fuggente, voi che siete sempre all'erta e quasi sempre non è niente, allora massimo rispetto per voi tutti, e in questo senso, io vi dedico sincero il mio minuto di silenzio

Rêve-B

Voilà une chanson sur la crotte, c'est vrai que le sujet peut paraître un peu vulgaire, je le comprends, mais je vous suggère d'oublier ici le côté étroit, en pratique l'objet, sous quelque aspect ou forme que vous le connaissiez.
Pensez plutôt à quel point et de quelles manières elle contrôle les moments clés de votre vie, au quotidien, et je n'invente rien si je dis qu'elle peut, de temps en temps, être la véritable raison d'une crise ou d'une humeur noire.

Bien sûr! Ce n'est pas que je veuille maintenant, soudainement, démontrer que la crotte est une entité fondamentale, un moteur néoplatonicien d'un univers quelconque, mon raisonnement est bien différent, au contraire, je vous l'avoue.

Je représente un cas rare de privilégié, fils d'un père fougueux et d'une mère timide, j'ai eu de la chance, et pourtant beaucoup souffrent, je dirais même de plus en plus souvent, parce qu'un peu comme l'amour, bien la faire est déjà une réussite.

Le temps passe et je suis là, à rêver
D'un monde sans plus aucun besoin
Le temps passe et je suis là, à rêver
D'un monde sans plus aucun besoin

Briu-ba-bi-be-bu-ba-bo-bien, entrons maintenant courageusement dans le vif du sujet, je prie gentiment les cardiaques d'aller faire un tour, et pourtant, je le jure, ça ne me fait ni chaud ni froid de m'attarder sur ce sujet inconfortable et extrêmement sérieux.

Voilà, je vois déjà commencer un début de chamaillerie et une vague discussion sur qui évacue le mieux et il faut dire presque immédiatement que je ne crois pas à une méthode parfaite, car, j'y arrive, déféquer est très subjectif.

Premièrement, je dirais que lire est courant, mais si pour certains c'est un moyen, pour beaucoup c'est le véritable but, le seul moment heureux de toute la journée, même si ce qu'on lit aux toilettes est souvent déjà une grosse merde.

Il y a ceux qui fument, ceux qui réfléchissent, ceux qui se mettent à fredonner, ceux qui contrôlent avec satisfaction ce qu'ils ont fait et qui en parlent même, en tout cas c'est l'endroit où l'on est seul avec soi-même et c'est pour cela que mes chansons naissent sur les toilettes.

Le temps passe et je suis là, à rêver
D'un monde sans plus aucun besoin
Le temps passe et je suis là, à rêver
D'un monde sans plus aucun besoin

Mais on pourrait me faire remarquer qu'au départ, j'avais dit que la... la crotte est souvent synonyme de souffrance, de colère, de malaise, alors doucement et sans se presser, commençons à analyser celui qui siffle en se vidant.

Fiu-fiu-fiu-fi-fiut fuiu-fi-fiu-fi-fiut, il s'agit clairement de quelqu'un qui a honte et qui ne s'accepte pas, parce qu'au fond notre monde intérieur fait peur, mais c'est pour d'autres que la vie est très, très dure.

Constipés du monde entier, je vous comprends, je n'ai pas d'expérience concrète, mais indirectement, je subis moi aussi des effets secondaires, si parmi mes proches les plus chers, il y a quelqu'un qui cesse de souffrir par intermittence bihebdomadaire.

Vous seuls comprenez l'instant fugace, vous qui êtes toujours sur le qui-vive et qui, le plus souvent, n'avez rien, alors le plus grand respect pour vous tous, et en ce sens, je vous dédie sincèrement ma minute de silence.