Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Strade di Francia

Strade di Francia

Parigi, Parigi a me va bene
Per non tornare più
Così dicevi perché i miei occhi pieni di stazioni e chiese
Ritornassero blu
Le mani, le mani già lo sanno
Che non vivranno qui
E, mi spiegavi, per questo vedi amore non si fermano un momento
E tremano così

Perché le cose non vanno mai come vuoi tu
Anzi è più facile cambino ancora di più

Così io ti prendo per mano e ti porto con me
Perché a darsi un appuntamento che speranza c'è
Le strade, le strade dei francesi
Che non ho visto mai
Eh, ma se i sogni non li avessi già completamente spesi
In quello che sai

Perché le cose non vanno mai come vuoi tu
Anzi è più facile cambino ancora di più
Così io ti prendo per mano e ti porto con me
Perché a darsi un appuntamento che speranza c'è
E se Parigi è così immensa
E tu non hai paura come me
Per queste strade di Francia
Io vengo con te

E allora adesso che ogni cosa ha un nuovo nome
E questo nome me lo insegni tu
Com'è che vivo ancora tra una chiesa e una stazione
E i miei occhi, i miei occhi
Non ritornano blu

Rues de France

Paris, Paris, ça me va bien
Pour ne plus jamais revenir
C'est ce que tu disais, car mes yeux remplis de gares et d'églises
Redevenaient bleus
Les mains, les mains le savent déjà
Qu'elles ne vivront pas ici
Et, tu m'expliquais, c'est pourquoi tu vois, l'amour ne s'arrête pas un instant
Et tremble ainsi

Parce que les choses ne se passent jamais comme tu le veux
Au contraire, il est plus facile qu'elles changent encore plus

Alors je te prends la main et je t'emmène avec moi
Parce qu'à se donner rendez-vous, quel espoir y a-t-il ?
Les routes, les routes des Français
Que je n'ai jamais vues
Eh bien, mais si je n'avais pas déjà dépensé tous mes rêves
Dans ce que tu sais

Parce que les choses ne se passent jamais comme tu le veux
Au contraire, il est plus facile qu'elles changent encore plus
Alors je te prends la main et je t'emmène avec moi
Parce qu'à se donner rendez-vous, quel espoir y a-t-il ?
Et si Paris est si immense
Et que tu n'as pas peur comme moi
Pour ces rues de France
Je viens avec toi

Alors maintenant que chaque chose a un nouveau nom
Et ce nom, tu me l'apprends
Comment est-ce que je vis encore entre une église et une gare
Et mes yeux, mes yeux
Ne redeviennent pas bleus