Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Strade di Francia

Strade di Francia

Parigi, Parigi a me va bene
Per non tornare più
Così dicevi perché i miei occhi pieni di stazioni e chiese
Ritornassero blu
Le mani, le mani già lo sanno
Che non vivranno qui
E, mi spiegavi, per questo vedi amore non si fermano un momento
E tremano così

Perché le cose non vanno mai come vuoi tu
Anzi è più facile cambino ancora di più

Così io ti prendo per mano e ti porto con me
Perché a darsi un appuntamento che speranza c'è
Le strade, le strade dei francesi
Che non ho visto mai
Eh, ma se i sogni non li avessi già completamente spesi
In quello che sai

Perché le cose non vanno mai come vuoi tu
Anzi è più facile cambino ancora di più
Così io ti prendo per mano e ti porto con me
Perché a darsi un appuntamento che speranza c'è
E se Parigi è così immensa
E tu non hai paura come me
Per queste strade di Francia
Io vengo con te

E allora adesso che ogni cosa ha un nuovo nome
E questo nome me lo insegni tu
Com'è che vivo ancora tra una chiesa e una stazione
E i miei occhi, i miei occhi
Non ritornano blu

Французские улицы

Париж, Париж, меня устраивает,
Чтобы больше не возвращаться.
Так ты говорила, чтобы мои глаза, полные вокзалов и церквей,
Снова стали голубыми.
Руки, руки уже знают,
Что не будут жить здесь.
И, ты объясняла, вот почему, любовь, они ни на миг не останавливаются
И так дрожат.

Потому что всё идёт не так, как ты хочешь,
Наоборот, скорее всего, изменится ещё больше.

Так что я беру тебя за руку и веду с собой,
Ведь какая надежда назначать свидание?
Улицы, улицы французов,
Которых я никогда не видел.
Эх, но если бы я не потратил все свои мечты
На то, что ты знаешь.

Потому что всё идёт не так, как ты хочешь,
Наоборот, скорее всего, изменится ещё больше.
Так что я беру тебя за руку и веду с собой,
Ведь какая надежда назначать свидание?
И если Париж так огромен,
А ты не боишься, как я,
По этим улицам Франции,
Я пойду с тобой.

И вот теперь, когда у всего есть новое имя,
И это имя ты мне даёшь,
Как же я всё ещё живу между церковью и вокзалом,
И мои глаза, мои глаза
Не становятся голубыми.