Testardo - Daniele Silvestri перевод на немецкий

Testardo

Io so' testardo
C'ho la capoccia dura
E per natura non abbasso mai lo sguardo
È un'esigenza
Perché c'ho 'na pazienza da leopardo

E so' testardo
E non mi ferma niente
Vado sempre avanti fino al mio traguardo
Indifferente
E non m'importa niente se ritardo

Io so' de legno
E sembro muto e sordo
Ma le tue parole, sta' tranquillo che
Me le ricordo
E qualche volta me le segno

Io so' de coccio
Quello che dico faccio
Io so' uno che, comunque vada
Le promesse le mantiene
Che poi nemmeno me conviene
Molto

Perché so' un muro
E pure se t'ascolto fondamentalmente
So' sicuro
Che la tua vita è appesa a un filo
E io c'ho le forbici

Però
Se ancora un po' mi piaci
La colpa e dei tuoi baci
Che mi hanno preso l'anima
De li mortacci tua

(A cretino!)

Io so' De Chirico
Dico in un senso simbolico
C'ho un controllo diabolico
Quasi artistico
Del mio stato psicofisico
E se hai capito, mo' traducilo

E so' tenace
Perché alla gente piace
Ma è evidente che con un coltello
Mi puoi fa' cambia' opinione
Aho, so' tenace
Ma mica so' cojone

Io so' de marmo
Ma tu m'hai sbriciolato
Perché so' testardo fino al punto
Che so' sempre innamorato
Pure se tu m'hai già scordato
(E infatti l'hanno vista ins-)
M'hanno informato

Però
Se ancora un po' mi piaci
La colpa è dei tuoi baci
Che mi hanno preso l'anima
De li mortacci tua

(A burino)
Aho, accorda 'sto basso

Non me ricordavo

Stur

Ich bin stur
Ich hab' einen Dickschädel
Und von Natur aus senke ich nie den Blick
Es ist ein Bedürfnis
Denn ich hab' 'ne Geduld eines Leoparden

Und ich bin stur
Und nichts hält mich auf
Ich gehe immer weiter bis zu meinem Ziel
Gleichgültig
Und es ist mir egal, wenn ich mich verspäte

Ich bin aus Holz
Und ich scheine stumm und taub
Aber deine Worte, sei beruhigt, dass
Ich erinnere mich daran
Und manchmal notiere ich sie mir

Ich bin hart wie Stein
Was ich sage, tue ich
Ich bin einer, der, egal was passiert
Seine Versprechen hält
Obwohl es sich für mich nicht mal lohnt
Sehr

Weil ich eine Mauer bin
Und auch wenn ich dir zuhöre, im Grunde
Bin ich sicher
Dass dein Leben an einem Faden hängt
Und ich habe die Schere

Aber
Wenn du mir noch ein bisschen gefällst
Ist es die Schuld deiner Küsse
Die meine Seele geraubt haben
Verdammt nochmal!

(Du Idiot!)

Ich bin De Chirico
Ich meine, im symbolischen Sinne
Ich hab' eine diabolische Kontrolle
Fast künstlerisch
Über meinen psychophysischen Zustand
Und wenn du es verstanden hast, übersetz es jetzt

Und ich bin hartnäckig
Weil es den Leuten gefällt
Aber es ist offensichtlich, dass mit einem Messer
Du mich dazu bringen kannst, meine Meinung zu ändern
Hey, ich bin hartnäckig
Aber ich bin ja kein Idiot

Ich bin aus Marmor
Aber du hast mich zerbröselt
Weil ich so stur bin, bis zu dem Punkt
Dass ich immer verliebt bin
Auch wenn du mich schon vergessen hast
(Und tatsächlich hat man sie ges-)
Man hat mich informiert

Aber
Wenn du mir noch ein bisschen gefällst
Ist es die Schuld deiner Küsse
Die meine Seele geraubt haben
Verdammt nochmal!

(Du Bauerntölpel)
Hey, stimm den Bass da

Ich hatte es vergessen