Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Tik tak

Tik tak

Lo senti il battito?
Tik, tak, tak, tak

Ho questo cazzo di click nella testa
E non mi abbandona mai
E anche se parlo con gli altri non cessa
Il ticchettio da orologiai
Che se potessi rimuoverlo e basta
Con un pulsante che al caso lo arresta

E invece ho un cazzo di click nella testa-sta
Sta continuando ancora, calma
Ma non c'è niente da fare, non passa-sa
Sarà già più di un'ora, già
Ogni pensiero si appiglia preciso alla griglia nascosta
Che scorre piano e senza sosta

Insieme a me mi lascerò guidare nell'incedere
Assecondare il ritmo e non rеsistere
E il mondo all'improvviso è così facile
Lе tue parole suonano dolcissime
Mi viene voglia di cantarle anch'io con te

E intanto nevica-ca-ca
Cadono ca-ca-candidi fiocchi di, di a-, di aritmetica-ca-ca
Cadono mucchi, chi li misurerà?
Finché non li rideposita la logica e intanto nevica-ca-ca
Cadono fra-frazioni di espressioni di na-, di natura algebrica-ca-ca
Caleidoscopica, ca-capisco che sta diventando cronica, isterica
Questa mia serialità-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà

Tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà

Tanto ho sempre un cazzo di click nella testa
Posso ignorarlo, magari, ma resta
E io, io resto quello col click nella testa
Sta a vedere che, è, è possibile che
Non mi passi più, non mi passi più
Non mi passa, ma se sarà così
Io resterò sul click e ballerò con te
Se resti qui che fuori

Nevica
Fiocchi di aritmetica
Frazioni di natura algebrica, ah
Caleidoscopica serialità

E non c'è soluzione al mio problema
Conosco la prigione, vedo lo schema
Ma non riesco a piegare tutte le sbarre
Il tempo rimane sempre diviso in barre
E allora provo a scappare, provo ad accelerare
Provo a raddoppiare, provo a andare più veloce
Per lasciare indietro quel metronomo feroce, ma non serve a niente
E allora provo a rallentare all'infinito

Nevica-ca-ca
Cadono ca-ca-candidi fiocchi di, di a-, di aritmetica-ca-ca
Cadono mucchi, chi li misurerà?
Finché non li deposita la logica e intanto nevica-ca-ca
Cadono fra-frazioni di espressioni di na-, di natura algebrica-ca-ca
Caleidoscopica, ca-capisco che sta diventando cronica, ipnotica
Questa mia serialità-tà-tà-tà-tà-tà-tà-tà (tà-tà)

Tick Tock

Can you feel the beat?
Tick, tock, tock, tock

I have this damn click in my head
And it never leaves me
And even if I talk to others it doesn't stop
The ticking like a clockmaker
If only I could remove it, just like that
With a button that stops it at will

And yet I have this damn click in my head-ad
It's still going, calm down
But there's nothing I can do, it won't pass-ass
It's been more than an hour already
Every thought clings precisely to the hidden grid
That flows slowly and without stopping

Together with it I'll let myself be guided in the procession
Follow the rhythm and not resist
And the world suddenly feels so easy
Your words sound so sweet
I want to sing them with you too

And meanwhile it snows-ows-ows
Falling ca-ca-candid flakes of, of a-, of arithmetic-ic-ic
Piles fall, who will measure them?
Until logic re-deposits them and meanwhile it snows-ows-ows
Falling fra-fractions of expressions of na-, of algebraic nature-ic-ic
Kaleidoscopic, I un-understand it's becoming chronic, hysterical
This seriality of mine-ine-ine-ine-ine-ine-ine-ine-ine-ine

Ine-ine-ine-ine-ine-ine-ine-ine

I always have this damn click in my head
I can ignore it, maybe, but it stays
And I, I remain the one with the click in my head
Let's see if, it, it's possible that
It won't go away, it won't go away
It won't go away, but if it's going to be like this
I'll stay on the click and dance with you
If you stay here, outside

It's snowing
Flakes of arithmetic
Fractions of algebraic nature, ah
Kaleidoscopic seriality

And there's no solution to my problem
I know the prison, I see the pattern
But I can't bend all the bars
Time always remains divided into bars
So I try to escape, I try to accelerate
I try to double, I try to go faster
To leave that fierce metronome behind, but it's no use
So I try to slow down to infinity

It snows-ows-ows
Falling ca-ca-candid flakes of, of a-, of arithmetic-ic-ic
Piles fall, who will measure them?
Until logic deposits them and meanwhile it snows-ows-ows
Falling fra-fractions of expressions of na-, of algebraic nature-ic-ic
Kaleidoscopic, I un-understand it's becoming chronic, hypnotic
This seriality of mine-ine-ine-ine-ine-ine-ine-ine (ine-ine)