Текст и перевод песни Daniele Silvestri - Tutta

Tutta

Io non riesco mai a guardarti
E dirti quello che vorrei
Mentre annego nei tuoi occhi
Non ho più pensieri miei
Così un giorno nel tuo bagno
E con il tuo rossetto blu
Io l'ho scritto sullo specchio
Quello che per me sei tu

Tutta la luce che non cade su di te
È uno spreco d'ombre, ecco che cos'è
E tutto il suolo che il piede tuo non tocca
È distesa arida, è tutta terra sciocca
Tutta

Tutta

Tutta l'aria che non sfiora la tua testa
È fiato perso, è vento di tempesta
Tutta l'acqua che non ti può baciare
È pozza immobile che non sa sognare il mare
Tutta
Tutta
Tutta

Tutto il buio dove immagino il tuo viso
È il mio bianco carcere, il mio nero paradiso
E tutto il buio dove immagino il tuo viso
È il mio bianco carcere, il mio nero paradiso

Tutta la luce che non cade su di te
È uno spreco d'ombre, ecco che cos'è
E tutto il suolo che il piede tuo non tocca
È distesa arida, è tutta terra sciocca
Tutta
Tutta
Tutta
Tutta
Tutta
Tutta

No, vabbè, dai, ma chi è che m'ha finito il rossetto
Per scrivere 'ste stronzate sullo specchio, su
Rimangono l'aloni pure

All

I can never look at you
And tell you what I'd like
While I drown in your eyes
I have no thoughts of my own
So one day in your bathroom
And with your blue lipstick
I wrote it on the mirror
What you are to me

All the light that doesn't fall on you
Is a waste of shadows, that's what it is
And all the ground your foot doesn't touch
Is barren expanse, it's all foolish earth
All

All

All the air that doesn't graze your head
Is wasted breath, it's the wind of a storm
All the water that cannot kiss you
Is a still pool that cannot dream of the sea
All
All
All

All the darkness where I imagine your face
Is my white prison, my black paradise
And all the darkness where I imagine your face
Is my white prison, my black paradise

All the light that doesn't fall on you
Is a waste of shadows, that's what it is
And all the ground your foot doesn't touch
Is barren expanse, it's all foolish earth
All
All
All
All
All
All

No, come on, who finished my lipstick
To write this crap on the mirror, huh?
There are even smudges left